colorate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de colorate dans le dictionnaire italien»anglais

I.colorato [koloˈrato] VERBE ppas

colorato → colorare

II.colorato [koloˈrato] ADJ

colorato oggetto, carta:

colorato

coloured GB

colorato

colored Am

vetro colorato

stained glass

capi colorati

coloureds

filtro colorato PHOTO

colour filter

Voir aussi : colorare

I.colorare [koloˈrare] VERBE trans

1. colorare:

colorare

to colour GB

colorare

to color Am

colorare (con pennelli)

to paint

colorare (con matite, pastelli) disegno

to crayon

album da colorare

colouring or painting book

colorare qc a matita, di rosso

to fill sth in with pencil, in red

2. colorare (tingere):

colorare

to colour GB

colorare oggetto

to color Am

colorare tessuto

to dye

colorare qc di blu

to colour sth blue

3. colorare fig:

colorare

to colour GB

colorare

to color Am

colorare racconto

to embellish

II.colorarsi VERBE pron

1. colorarsi:

colorarsi

to colour GB

colorarsi

to color Am

colorarsi di rosso cielo:

to become flushed with red

colorarsi di malinconia fig

to become tinged with nostalgia

2. colorarsi (arrossire):

colorarsi

to colour (up) GB

colorarsi

to color (up) Am

colorarsi

to flush

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perline colorate

coulored beads

filtro colorato

colour filter

filtro nero, giallo, verde, colorato

black, yellow, green, colour filter

Traductions de colorate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

construction paper

cartoncino m (colorato)

colour filter

filtro m colorato

stained glass (glass)

vetro m colorato

ringneck

= animale dal collare colorato

smalt

vetro m colorato al cobalto

unstained wood, glass

non colorato

coloured chalk, ink, paper, label, light, icing

colorato

colorate dans le dictionnaire PONS

Traductions de colorate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

color filter

filtro m colorato

stained glass

vetro m colorato

colored

colorato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Due lunghi alberi in primo piano legano le tre fasce colorate e la pennellata è frazionata sulla fascia che rappresenta il mare.

it.wikipedia.org

I corpi degli extraterrestri (i primi del cinema italiano) erano realizzati sommariamente con grovigli di tubi di gomma lattiginosa illuminati con luci colorate.

it.wikipedia.org

Degno di nota sono anche gli hagelslag, vermicelli al cioccolato simili alle codette di zucchero colorate utilizzate per guarnire i dolci..

it.wikipedia.org

Le figure hanno contorni segnati da leggere incisioni, e sono campite con una pittura più liquida, spesso tono su tono, che usa anche ombre colorate e lacche.

it.wikipedia.org

La presenza d'uniformità nella colorazione, è indice di planarità, al contrario se le aree colorate sono poche e concentrate, è indice che la superficie presenta grossi errori di planarità.

it.wikipedia.org

Le coppe sono a base squadrata e poco colorate mentre i denari sembrano più raffigurazioni di fiori e l'oro è poco presente.

it.wikipedia.org

Caratteristica tipica dei giardini alla francese è l'uso dei cosiddetti parterre de broderie, ricami disegnati su sabbie colorate (bianche, rosse, gialle, beige) usando piccole siepi, solitamente di bosso nano.

it.wikipedia.org

Il casellante ha in dotazione fanali speciali a batterie, con le cui lenti colorate può segnalare tempestivamente al macchinista il "via libera" (lente verde) oppure l'esistenza di pericolo (lente rossa).

it.wikipedia.org

Lo smeraldo viene distrutto in cinque parti colorate che causano un rumore assordante, disperdendosi in lontananza.

it.wikipedia.org

Come le loro controparti maschili, si distinguevano per lo sventolio di bandiere colorate e generalmente portavano uno stemma.

it.wikipedia.org