confrontare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de confrontare dans le dictionnaire italien»anglais

I.confrontare [konfronˈtare] VERBE trans

1. confrontare (raffrontare):

confrontare

to compare con: with a: to

devi confrontare la sua testimonianza con ciò che già sai

you have to set his evidence against what you already know

2. confrontare (paragonare):

confrontare esperienze, testi, oggetti, prezzi, caratteristiche, prestazioni

to compare

confrontare pezzi, lati, parti

to match up

confrontate prima di comprare

shop around before you buy

II.confrontarsi VERBE pron

1. confrontarsi (affrontare):

confrontarsi con qn, qc

to be confronted with, to confront sb, sth

confrontarsi con la realtà

to face reality

il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa

the president has agreed to face or confront the press

2. confrontarsi (gareggiare, scontrarsi):

confrontarsi squadre, concorrenti:

to compete

confrontarsi avversari politici:

to meet

Traductions de confrontare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

match up

confrontare

set against

confrontare qc con qc

you have to set his evidence against what you already know

devi confrontare la sua testimonianza con ciò che già sai

compare

confrontare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

confrontare dans le dictionnaire PONS

Traductions de confrontare dans le dictionnaire italien»anglais

confrontare [kon·fron·ˈta:·re] VERBE trans (offerte, prezzi, tariffe)

confrontare

to compare

Traductions de confrontare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to balance sth against sth

confrontare qc con qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riappare quindi di nuovo ai giorni nostri per confrontarsi nuovamente con gli stessi scienziati e raggiungere finalmente il suo scopo.

it.wikipedia.org

Aynsley la scopre e si confronta con lei, infangandole la reputazione davanti a tutti i vicini.

it.wikipedia.org

Il suo linguaggio pittorico, pur ripercorrendo stilemi tardo gotici, mostra di volersi confrontare con le nuove lezioni rinascimentali provenienti dall'area milanesi.

it.wikipedia.org

Entrambi si confrontano con la sua guardia del corpo.

it.wikipedia.org

Ducky deve confrontarsi con il suo passato e raccontare alla squadra di suo fratello, che fu portato via da lui dalla madre.

it.wikipedia.org

La sera, al tavolo del ristorante, i ragazzi si confrontano sul tema delle "possibilità economiche".

it.wikipedia.org

Questo porta dei vantaggi significativi, poiché impedisce ad un avversario di riconoscere messaggi intercettati confrontandoli con altri intercettati precedentemente.

it.wikipedia.org

Shani si confronta con la sua famiglia per il suo lesbismo.

it.wikipedia.org

I giocatori si confrontano con problematiche manageriali e si trovano a compiere delle decisioni di vario genere, principalmente legate a marketing, logistica, produzione ecc.

it.wikipedia.org

Ma mentre i campeggiatori iniziano i preparativi per la festa, i ragazzi iniziano a confrontarsi sugli strani avvenimenti successi.

it.wikipedia.org