contestazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de contestazione dans le dictionnaire italien»anglais

contestazione [kontestatˈtsjone] SUBST f

1. contestazione POL (critica, protesta):

contestazione

protest contro: against

la contestazione studentesca

student protest

2. contestazione (confutazione, obiezione):

contestazione

challenge di: to

essere soggetto or prestarsi a contestazione

to be questionable

oggetto di contestazione

object of controversy

in caso di contestazione

in case of dispute

3. contestazione JUR (notifica):

contestazione

notification

contestazione di una multa

intimation of a fine

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

operaio contestazione

of the workers

movimento di contestazione

protest action

Traductions de contestazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contestation

contestazione f

impugnment

contestazione f

arraignment (by judge)

contestazione f dell'atto di accusa

traverse

contestazione f

outright win

senza possibilità di contestazione

challenge (of claim, authority)

contestazione f (to di)

contestazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de contestazione dans le dictionnaire italien»anglais

contestazione [kon·tes·ta·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. contestazione POL, soc:

contestazione

protest

2. contestazione JUR (di infrazione):

contestazione

notification

3. contestazione (contrasto):

contestazione

contesting

Traductions de contestazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

challenge

contestazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni modifica, anche se insignificante, indicava i nomi dei proprietari ed era commentata e giustificata nei minimi dettagli, probabilmente allo scopo di evitare contestazioni.

it.wikipedia.org

Il clima è infatti rovente, vi sono contestazioni degli avvocati, ritrattazioni dei pentiti, arrivano addirittura accuse, da parte dei testimoni, dirette ai difensori.

it.wikipedia.org

Sono gli anni della contestazione, della ribellione e del rifiuto del modello di donna subalterna e sottomessa al potere maschile.

it.wikipedia.org

Il cinema comincia a diventare manifesto del subconscio del regista e anche forma di personale contestazione.

it.wikipedia.org

Per evitare contestazioni, un lancio è considerato valido solo se entrambi i dadi si fermano in piano sulla tavola interna.

it.wikipedia.org

Fu prodotto uno studio di fattibilità (non privo di contestazioni), secondo il quale nell'ex prelatura avrebbe dovuto essere allestito un centro per conferenze e seminari.

it.wikipedia.org

La negazione della prima premessa conduce al fisicalismo, la contestazione della seconda premessa all'epifenomenismo.

it.wikipedia.org

È stato introdotto il diritto di contestazione delle decisioni automatizzate, compresa la profilazione (Art. 22).

it.wikipedia.org

Entro certi limiti questo viene considerato fisiologico e non comporta contestazioni di evasione d'imposta.

it.wikipedia.org

Dopo una contestazione legale da parte di un concorrente, la gara d'appalto è stata ritirata ma consegnata alla stessa società nell'agosto 2013.

it.wikipedia.org