darle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de darle dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

darle tutte vinte a qn

to indulge in sb's every whim

la tua pianta non sta tanto bene, dovresti darle del fertilizzante

your plant isn't very healthy, you should give it some fertilizer

darle or suonarle a qn

to give sb a good thrashing

se posso darle un consiglio

if I may make a suggestion

cerca di prepararla prima di darle la notizia

try and break the news to her gently

Traductions de darle dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to thrash the living daylights out of sb

suonarle a qn or darle di santa ragione a qn

to give sb a good thrashing

darle di santa ragione or dare un fracco di botte a qn

I don't relish the thought or prospect of telling her the news

il pensiero or la prospettiva di darle la notizia non mi entusiasma

if I may make a suggestion

se posso darle un consiglio

good advice is lost on her

è inutile darle consigli

to knock sb into the middle of next week fam

darle di santa ragione a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Steele portò la presunta nipote a casa, dove aveva intenzione di darle una bella lezione con la frusta.

it.wikipedia.org

La pelle viene quindi sfregata con carbone di legna per indurirla e darle la colorazione scura tipica.

it.wikipedia.org

Peter, che sente la mancanza di suo fratello cerca di darle conforto.

it.wikipedia.org

Doug si presenta a casa sua per poi fermarsi fino a tardi a darle una mano nel sistemare.

it.wikipedia.org

La cicala cominciò a sentire i morsi della fame, perciò andò dalla formica a chiederle se potesse darle qualcosa da mangiare.

it.wikipedia.org

Per ringraziarla, vuole darle un anello e lei, in cambio, gli dona una ciocca di capelli.

it.wikipedia.org

Il simbolo del pellicano fu adottato nel cristianesimo poiché si riteneva si strappasse le carni per darle in pasto ai piccoli in periodo di carestia.

it.wikipedia.org

I genitori e la stampa l'hanno sorvolata su un piccolo aereo per darle il benvenuto.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo è stata consolidata nelle fondamenta per darle maggiore sicurezza statica.

it.wikipedia.org

Il padre le dice di tornare a letto, non appena la madre finirà di parlare con lui andrà da lei a darle il bacio della buona notte.

it.wikipedia.org