decomporre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de decomporre dans le dictionnaire italien»anglais

I.decomporre [dekomˈporre] VERBE trans

1. decomporre (scomporre):

decomporre CHIM, PHYS

to decompose in: into

decomporre acqua, gas

to break down

2. decomporre (putrefare) aria:

decomporre materia organica

to decompose

II.decomporsi VERBE pron

1. decomporsi:

decomporsi CHIM, PHYS

to decompose

2. decomporsi (putrefarsi):

decomporsi materia organica:

to decompose

decomporsi materia organica:

to decay

decomporsi materia organica:

to rot

Traductions de decomporre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decompose leaves, wood

decomporre, far marcire

decompose corpse

decomporre, far putrefare

disperse particle

decomporre

rot

fare decomporre, fare imputridire, fare marcire

break down compound, gas

decomporre, scomporre (into in)

decomporre dans le dictionnaire PONS

Traductions de decomporre dans le dictionnaire italien»anglais

I.decomporre [de·kom·ˈpor·re] VERBE trans

1. decomporre MATH:

decomporre

to break down

2. decomporre CHIM:

decomporre

to decompose

II.decomporre [de·kom·ˈpor·re] VERBE pron

decomporre decomporsi CHIM:

decomporsi

to decompose

Traductions de decomporre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decompose

decomporre

break down

decomporre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante questo periodo di tempo le proteasi del koji decompongono le proteine della soia.

it.wikipedia.org

Il difenilmetano è un composto moderatamente infiammabile, che si decompone in seguito a riscaldamento rilasciando fumi acri ed irritanti.

it.wikipedia.org

Le prede dapprima cadono nell'ascidio, poi annegano e infine, decomponendosi nell'acqua, vengono digerite dalla pianta.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'eliminazione è solo temporanea in quanto le piante restituiscono l'azoto all'acqua quando le foglie vecchie muoiono e si decompongono.

it.wikipedia.org

Recidere poi una foglia fresca e sana, ben lavata per rimuovere la colla e gli eventuali insetti morti che, decomponendosi, farebbero marcire la talea.

it.wikipedia.org

A causa del calore generato, però, con questo metodo alcuni guest termolabili si decompongono.

it.wikipedia.org

Le salme di conseguenza non si sono decomposte ma disidratate lentamente fino ad essiccarsi.

it.wikipedia.org

Ovunque regnava il silenzio, la desolazione ed il fetore dei cadaveri lasciati a decomporre nelle piazze e nelle campagne.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si decompone rapidamente in ossigeno molecolare, acqua ossigenata e ione perossidisolfato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le parti esposte della pancia si sono in gran parte decomposte prima della sepoltura, collassando nella cavità corporea e sulla gastralia.

it.wikipedia.org