decay dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de decay dans le dictionnaire anglais»italien

I.decay [GB dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] SUBST

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation)

decomposizione f

decay (of building, area, façade)

decadimento m

decay (of building, area, façade)

rovina f

to fall into decay building

andare in rovina

2. decay MÉD:

decay

carie f

tooth or dental decay

carie dentaria

to have decay

avere la carie

to prevent decay

prevenire la carie

3. decay GÉOL:

decay

alterazione f

4. decay PHYS:

decay

decadimento m

5. decay fig:

decay (of society, culture)

declino m

decay (of economy, institution, industry)

deterioramento m

decay (of nation, civilization)

decadenza f

decay (of nation, civilization)

decadimento m

II.decay [GB dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] VERBE trans

1. decay timber:

decay

far marcire

2. decay teeth:

decay

cariare

III.decay [GB dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] VERBE intr

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:

decomporsi, marcire

decay corpse:

decomporsi, putrefarsi

decay bone:

deteriorarsi

decay tooth:

cariarsi

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade, building:

rovinarsi, andare in rovina

3. decay (decline) fig:

decay civilization, institution:

decadere

decay beauty:

appassire

4. decay GÉOL:

decay

alterarsi

5. decay PHYS:

decay

decadere

moral decay SUBST U

moral decay

declino m morale

tooth decay [GB ˈtuːθ dɪˌkeɪ] SUBST

tooth decay

carie f dentaria

urban decay [ˌɜːbəndɪˈkeɪ] SUBST

urban decay

degrado m urbano

Traductions de decay dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decadimento (di civiltà, impero, nazione)

decay

decadimento

decay

cariare

to decay

cariare dente

to cause [sth] to decay

cariarsi

to decay

degrado (di società, cultura)

decay

degrado urbano

urban blight or decay

sfacelo

decay

andare in sfacelo

to fall into decay

putridume

decay

infradiciamento (di cibo, legno)

decay

decay dans le dictionnaire PONS

Traductions de decay dans le dictionnaire anglais»italien

I.decay [dɪ·ˈkeɪ] SUBST

decay of food

deperimento m

decay of building, intellect

deterioramento m

decay dental

carie f inv

decay of civilization

decadenza f

II.decay [dɪ·ˈkeɪ] VERBE intr

decay food

deperire

decay building, intellect

deteriorarsi

decay teeth

cariarsi

III.decay [dɪ·ˈkeɪ] VERBE trans

decay

far deperire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

urban decay

degrado m urbano

Traductions de decay dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

degrado

decay

carie

decay

disintegrazione

decay

disfacimento (decomposizione)

decay

anticarie

that fights decay

decay Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

urban decay

degrado m urbano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In that time, major structural changes in global economies, transportation, and government policy created the economic, then social, conditions resulting in urban decay.

en.wikipedia.org

The building is in an advanced state of decay and the drawing is a reconstruction.

en.wikipedia.org

By the 19th century the fabric of the building was decaying and, in 1859 a major restoration was undertaken.

en.wikipedia.org

In each case the decay is rapid and exponential.

en.wikipedia.org

Cm isotopes have decay times of thousands of years and need to be removed to neutralize the fuel for disposal.

en.wikipedia.org

Many of the historic buildings were left to decay or were torn down.

en.wikipedia.org

As the port decayed, so did the family's tobacco trading and warehousing businesses.

en.wikipedia.org

Many of the problems with urban decay (abandoned buildings, squatters, uncontrolled street vending, crime, etc.) continue.

en.wikipedia.org

The lattice reduces the lifetime of the excited state by introducing radiationless decay mechanisms.

en.wikipedia.org

Many very old trees become hollow as the dead heartwood decays.

en.wikipedia.org