blight dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de blight dans le dictionnaire anglais»italien

I.blight [GB blʌɪt, Am blaɪt] SUBST

1. blight BOT (of cereals, roses):

blight

ruggine f

blight

moria f

potato blight

peronospora della patata

2. blight (on society):

blight fig

degrado m

blight fig

flagello m (on di)

urban blight or inner city blight

il degrado urbano

planning blight

la piaga dell'eccessiva urbanizzazione

to cast a blight on sth

rovinare qc, gettare un'ombra su qc

II.blight [GB blʌɪt, Am blaɪt] VERBE trans

1. blight crop:

blight

danneggiare, fare appassire

2. blight fig:

blight marriage, childhood

rovinare

blight chances

compromettere

blight hopes

deludere, frustrare

potato blight [Am pəˈteɪdoʊ blaɪt] SUBST

potato blight

peronospora f della patata

urban blight [ˌɜːbənˈblaɪt] SUBST

urban blight

degrado m urbano

planning blight [ˈplænɪŋˌblaɪt] SUBST

planning blight

= zona o edificio che, a causa di futuri cambiamenti (per esempio la costruzione di un'autostrada, di un'industria ecc.) perderà valore

Traductions de blight dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peronospora della patata

potato blight

bubbone

blight

moria

blight

degrado urbano

urban blight or decay

flagello (calamità)

blight

ecomostro

= a construction, especially a large one, which spoils the landscape and is a blight on its surroundings

blight dans le dictionnaire PONS

Traductions de blight dans le dictionnaire anglais»italien

I.blight [blaɪt] VERBE trans a. fig AGR

blight

rovinare

II.blight [blaɪt] SUBST

1. blight AGR:

blight

malattia delle piante che ne causa l'avvizzimento

2. blight fig:

blight

rovine f

to cast a blight on sth

rovinare qc

blight Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cast a blight on sth

rovinare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When potato blight struck in 1847-48, the hardships were too much for many who felt the need to find greener pastures elsewhere.

en.wikipedia.org

The 2.5 5 cylinder models where blighted with problematic water pumps which were later redesigned as the original plastic impellers fell to bits.

en.wikipedia.org

Large parts of the area were zoned for redevelopment, and the area was severely blighted.

en.wikipedia.org

In 1857, potato crops were again growing without serious blight.

en.wikipedia.org

Potato blight never spreads because the soil is clean and free of spores each spring.

en.wikipedia.org

Overview of some recent research developments in fusarium head blight of wheat.

en.wikipedia.org

I found him in the bed and discouraged to the limit; for it appeared to him, that his life work was blighted.

en.wikipedia.org

The necrotic spots remain small unlike that of common blight.

en.wikipedia.org

Efforts to grow them in nurseries are not successful because of blight.

en.wikipedia.org

One application of cisgenesis is to create blight resistant potato plants by transferring known resistance loci wild genotypes into modern, high yielding varieties.

en.wikipedia.org