futuri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de futuri dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.futuro [fuˈturo] ADJ

II.futuro [fuˈturo] SUBST m

1. futuro (avvenire):

futuro
future
il treno, centro commerciale del futuro
the train, shopping center of the future
chissà cosa ci riserva il futuro
who knows what lies ahead?
aspetta di vedere cosa ci porterà il futuro
wait and see what tomorrow brings
predire il futuro a qn
to foretell sb's future
leggere il futuro nella sfera di cristallo
to look into one's crystal ball
senza futuro
futureless
il suo futuro appare cupo
her future looks grim
non si fa più nessuna illusione sul suo futuro
she has no illusions left about the future
il suo futuro è già segnato
her future is all mapped out for her
in futuro
in the future
in un futuro non troppo lontano
in the not too distant future
in un lontano futuro
in the far-distant future

III.futuro [fuˈturo]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
divinare futuro
to foretell
ipotecare il futuro fig
to mortgage one's future

Traductions de futuri dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
Officers' Training Corps
= organizzazione universitaria extrascolastica che fornisce una formazione militare di base ai futuri ufficiali
to preserve sth in aspic fig
= tenere da parte per scopi futuri
future perfect
futuro m anteriore
to foretell the future
predire il futuro
flash forward
proiettarsi nel futuro
futureless
senza futuro, senza avvenire
future generation, developments, investment, earnings
futuro
future queen, prince etc.
futuro
that would be useful for future reference
questo potrebbe essere utile per il futuro
future
futuro m
in the future
in futuro or in avvenire
in the near or not too distant future
in un prossimo futuro
in future
in futuro
the train, shopping centre of the future
il treno, il centro commerciale del futuro
who knows what the future holds or might bring?
chi sa cosa ci riserva il futuro?
to see into the future
leggere il futuro
future (of person, industry, company, sport)
futuro m
she, the company has a future
lei, la società ha un futuro
to have a (bright) future
avere un (roseo) futuro
there's no future in this kind of work
questo tipo di lavoro non ha alcun futuro
future, also future tense
futuro m
in the future
al futuro

futuri dans le dictionnaire PONS

Traductions de futuri dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de futuri dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
retainer
onorario m anticipato (per garantirsi futuri servizi)
to-be
futuro, -a
future perfect
futuro m anteriore
future
futuro m
to have plans for the future
avere progetti per il futuro
in the future tense
al futuro
in the distant/near future
in un lontano/prossimo futuro
what the future will bring
quello che porterà il futuro
future
futuro m
future
futuro, -a
in the foreseeable future
nell'immediato futuro
prospective parent/son-in-law
futuro genitore/genero
unborn
futuro, -a

futuri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

leggere il futuro
to read the future
ipotecare il futuro
to count one's chickens before they hatch
hanno discusso sul futuro dell'azienda
they discussed the future of the business
sguardo m verso il futuro
forward look
chissà cosa ci riserva il futuro?
who knows what tomorrow will bring?
onorario m anticipato (per garantirsi futuri servizi)
retainer
il futuro non ti preoccupa affatto?
do you really have no worrys about the future?
il futuro del progetto è incerto
the future of the project is in doubt
avere progetti per il futuro
to have plans for the future
ciò che ci riserva il futuro
what the future holds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Per i futuri interventi di dragaggio, occorreranno operazioni di escavazione dei fondali, per consentire un più facile ingresso ai pescherecci di media e grossa stazza.
it.wikipedia.org
Gli sviluppi futuri sembravano quindi orientati nuovamente a ulteriori ampliamenti e vennero presentati anche progetti alquanto discutibili.
it.wikipedia.org
Significativa in quest'ottica appare la volontà di mantenere sgombra da abitati, preservandola ai futuri sviluppi dell'industria, la fascia costiera sita a valle del complesso.
it.wikipedia.org
Questo trattato offriva garanzie (in particolare extraterritorialità) che sarebbero diventate il modello per i futuri "trattati ineguali" tra le potenze europee e asiatiche.
it.wikipedia.org
Durante una cena, i futuri suoceri le propongono un contratto prematrimoniale, provocando la reazione sdegnata del figlio.
it.wikipedia.org
Si ha ragione di credere che tale necessità fosse dettata dal profilarsi di futuri conflitti che avrebbero coinvolto le maggiori potenze navali dell'epoca.
it.wikipedia.org
In questo idioma non esistono i tempi futuri, non esiste congiuntivo e condizionale.
it.wikipedia.org
Se la psicologia si occupa della previsione delle azioni umane allora la sociologia si occuperà delle azioni collettive e della previsioni degli eventi sociali futuri.
it.wikipedia.org
I futuri successi della chimica ellenistica dipesero dai perfezionamenti apportati nella soffiatura del vetro necessaria per la fabbricazione di alambicchi.
it.wikipedia.org
La commissione ritiene anche che gli eurobond renderebbero il sistema finanziario dell'eurozona più resiliente a futuri shock avversi e rinforzerebbe la stabilità finanziaria.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires