dilemma dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dilemma dans le dictionnaire italien»anglais

dilemma [diˈlɛmma] SUBST m

dilemma

dilemma

di fronte a un dilemma

in a dilemma

trovarsi di fronte a un dilemma

to be on the horns of a dilemma, to be presented with a dilemma

mettere qualcuno di fronte a un dilemma

to place sb in a dilemma

Traductions de dilemma dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dilemma

dilemma m (about, over su, a riguardo di)

in a dilemma

di fronte a un dilemma

to be on the horns of a dilemma

trovarsi dinanzi a un dilemma

quandary (serious)

dilemma m

to be in a quandary (serious)

trovarsi davanti a un dilemma (about, over riguardo a)

it's an either/or situation, you have to decide

è un bel dilemma, spetta a te decidere

double bind

dilemma m (irrisolvibile)

a stark choice

un dilemma

to be up a stump Am fam

essere in difficoltà, essere di fronte a un dilemma

to be presented with a choice, dilemma

trovarsi dinnanzi a una scelta, un dilemma

to place sb in a difficult situation, in a dilemma

mettere qualcuno in una situazione difficile, di fronte a un dilemma

dilemma dans le dictionnaire PONS

Traductions de dilemma dans le dictionnaire italien»anglais

dilemma <-i> [di·ˈlɛm·ma] SUBST m

1. dilemma (scelta):

dilemma

dilemma

2. dilemma (problema difficile):

dilemma

puzzler

Traductions de dilemma dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quandary

dilemma m

to be in a quandary

trovarsi di fronte a un dilemma

poser (problem)

dilemma m

dilemma

dilemma m

to be in a dilemma

esser di fronte a un dilemma

to face a dilemma

trovarsi di fronte a un dilemma

dilemma Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

esser di fronte a un dilemma

to be in a dilemma

trovarsi di fronte a un dilemma

to face a dilemma

trovarsi di fronte a un dilemma

to be in a quandary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di fronte all'angoscioso dilemma sul da farsi, molti sbandano.

it.wikipedia.org

Attorno al 1980 la leadership comunista era bloccata dal dilemma politico ed economico.

it.wikipedia.org

Essere, o non essere, è questo il dilemma.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui il dilemma del volontario sia posto tra due soli giocatori, esso assume la forma del gioco del pollo.

it.wikipedia.org

In caso di dilemmi etici si possono verificare delle contraddizioni tra essi.

it.wikipedia.org

Ovviamente un elemento fondamentale del dilemma è il fatto che i due viaggiatori non possano comunicare tra loro.

it.wikipedia.org

Lettera a un bambino mai nato (1975), che tratta del dilemma di "dare o la vita o negarla", e i temi dell'amore e della famiglia.

it.wikipedia.org

Questa posizione non è unanimemente condivisa e il trattamento in presenza di micro-metastasi da alcuni viene considerato un autentico 'dilemma'.

it.wikipedia.org

In generale, il dilemma si ha tra un orientamento self e un orientamento alter.

it.wikipedia.org

Misato stessa, vittima del dilemma, non riesce a esprimere apertamente i suoi sentimenti e durante il quarto episodio finisce per respingere il ragazzo.

it.wikipedia.org