domare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de domare dans le dictionnaire italien»anglais

domare [doˈmare] VERBE trans

1. domare (rendere docile):

domare belva

to tame

domare belva

to break (in)

domare cavallo

to bust Am

2. domare (sedare):

domare fig

to crush

domare fig

to put down

domare insurrezione, rivolta, insorti

to squash

domare insurrezione, rivolta, insorti

to put out

domare incendio

to bring under control

domare incendio

to smother

domare fiamme

to contain

3. domare (frenare):

domare fig

to control

domare fig

to overcome

domare passioni, orgoglio

to master

domare inflazione

to curb

Traductions de domare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subjugate desire

domare

quash

domare, reprimere

subdue rebellion

domare

tame lion, tiger

domare

tame land, nature

domare, controllare

tame hair

domare

quell revolt

reprimere, domare

untameable lion, tiger

indomabile, che non si può domare

contain blaze

domare

break in

domare

bust

domare

domare dans le dictionnaire PONS

Traductions de domare dans le dictionnaire italien»anglais

domare [do·ˈma:·re] VERBE trans

1. domare (animali):

domare

to tame

2. domare fig:

domare (passione)

to master

domare (popolo, rivolta)

to subdue

domare un incendio

to bring a fire under control

Traductions de domare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

break in animal

domare

put down rebellion, opposition

domare

domare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

domare un incendio

to bring a fire under control

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciononostante nel corso della ribellione furono coinvolti più di 70 aerei nel domare la ribellione.

it.wikipedia.org

Il carapace, lungo fino a 280 mm nelle femmine, è lievemente domato e di colorazione tendente al marrone-castano o al nero.

it.wikipedia.org

Solo il destino sa il perché e mi domando perché?

it.wikipedia.org

Le rivolte vennero domate e i responsabili imprigionati e condannati a morte.

it.wikipedia.org

Domato il grosso della rivolta, alcune richieste furono accolte nel 1796.

it.wikipedia.org

Nel 1927 corse un serio rischio per un incendio in uno dei depositi munizioni, che poté essere domato.

it.wikipedia.org

Una sera, durante una tempesta, un fulmine colpisce il camino dando origine a un incendio che i due riescono a domare.

it.wikipedia.org

I marinai domarono i rivoltosi e riportarono l'ordine.

it.wikipedia.org

Questa volta si decise di abbattere delle case con la polvere da sparo per creare una barriera tagliafuoco e finalmente l'incendio venne domato.

it.wikipedia.org

Jo, invece di usare la parola "domare", in quanto offensivo verso un cavallo, decide di usare la parola "preparare".

it.wikipedia.org