eccessive dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de eccessive dans le dictionnaire italien»anglais

eccessivo [ettʃesˈsivo] ADJ

1. eccessivo (che oltrepassa la misura):

eccessivo entusiasmo, lentezza, ritardo, consumo, tariffa

excessive

eccessivo importanza

inflated

semplificazione -a

oversimplification

questo negozio ha dei prezzi eccessivi

the goods in this shop are overpriced

con eccessivo entusiasmo

overenthusiastically

guidare a velocità -a

to speed

2. eccessivo (che manca di moderazione):

eccessivo persona, carattere, temperamento

extreme

reazione -a

overreaction

Traductions de eccessive dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oversold market

caratterizzato da vendite eccessive

OTT

eccessivo, esagerato

undue

eccessivo

unconscionable

eccessivo

overconsumption

consumo m eccessivo

overpromise

fare promesse eccessive

they overpromised on jobs

hanno fatto promesse eccessive sui posti di lavoro

overpromise

fare promesse eccessive su

he's careful not to overpromise the benefits

è uno che sta molto attento a non fare promesse eccessive sui benefit

vaulting arrogance

eccessivo

overweening

eccessivo

overpayment

pagamento m eccessivo

eccessive dans le dictionnaire PONS

Traductions de eccessive dans le dictionnaire italien»anglais

eccessivo (-a) [et·tʃes·ˈsi:·vo] ADJ

eccessivo (-a) (esagerato: prezzo, temperatura)

excessive

eccessivo (-a) (caldo, freddo)

extreme

Traductions de eccessive dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unconscionable

eccessivo, -a

undue

eccessivo, -a

complacence

eccessivo compiacimento m

unreasonable

eccessivo, -a

exorbitant demand

eccessivo, -a

extortionate

eccessivo, -a

excessive

eccessivo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Entrambi erano disposti a fare di tutto per evitare pendenze eccessive, anche se questo significava scegliere un percorso tortuoso e ad aggiungere chilometri di binari.

it.wikipedia.org

Non c'è una visione comune del problema dato che molte persone ritengono eccessive le critiche alla mancanza di privacy del sistema operativo.

it.wikipedia.org

Ciò è tanto vero che nelle formulazioni farmacologiche spesso i rimedi sono addizionati in modo da bilanciarsi evitando eccessive modificazioni energetico-funzionali.

it.wikipedia.org

Esse sosterrebbero che dovrebbero essere i governi gli unici soggetti legittimati ad emetter moneta così da stamparne in quantità tale da abbattere il debito pubblico, evitando eccessive spinte inflazionistiche.

it.wikipedia.org

Durante la stagione delle piogge, le eccessive precipitazioni rendono difficoltosi gli spostamenti fuori dalle poche strade asfaltate.

it.wikipedia.org

Alla fine però le eccessive attenzioni che la suocera richiede fanno cambiare idea alla ragazza e i due coniugi assumono una badante.

it.wikipedia.org

Per scoraggiare infiltrazioni d'acqua, le giunture e i punti di contatto tra le tavole sono sigillati con mastice resistente agli agenti atmosferici o connesse tra loro senza lasciare eccessive fessure.

it.wikipedia.org

A dosi eccessive ha invece effetti purgativi negativi, altrimenti è consigliato come lassativo in quanto influenza la motilità del colon irritando le pareti intestinali.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli hub rileva problemi tipici, come collisioni eccessive e jabbering su singole porte, e partiziona la porta, scollegandola dal supporto condiviso.

it.wikipedia.org

Si promosse la democratizzazione delle formazioni politiche, limitando le eccessive immunità legali e le prerogative politiche della nobiltà senza terra.

it.wikipedia.org