fiaccare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fiaccare dans le dictionnaire italien»anglais

I.fiaccare [fjakˈkare] VERBE trans

1. fiaccare:

fiaccare (stancare)

to weary

fiaccare (stancare)

to exhaust

fiaccare (indebolire)

to weaken

fiaccare (indebolire)

to unnerve

la malattia mi ha fiaccato

the illness has weakened me

fiaccare la resistenza di qn

to wear sb's resistance down

2. fiaccare (rompere):

fiaccare le ossa, le costole a qn

to break sb's bones, to beat sb up

II.fiaccarsi VERBE pron

1. fiaccarsi:

fiaccarsi (stancarsi)

to wear oneself down

fiaccarsi (stancarsi)

to wear oneself out

fiaccarsi (stancarsi)

to grow weary

fiaccarsi (indebolirsi)

to weaken

2. fiaccarsi (rompersi):

fiaccarsi

to break

fiaccare dans le dictionnaire PONS

Traductions de fiaccare dans le dictionnaire italien»anglais

fiaccare [fiak·ˈka:·re] VERBE trans (spossare)

fiaccare

to weary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per quanto egli cercò di occuparsi attivamente del suo popolo, infatti, la guerra sembrò fiaccare pesantemente lo stato.

it.wikipedia.org

Va inoltre tenuta presente l'alta vulnerabilità di un patrimonio edilizio, non solo di scarsa qualità costruttiva, ma anche fiaccato dalle frequenti scosse.

it.wikipedia.org

Marco, fiaccato dal vino, non riesce a fermarla.

it.wikipedia.org

Nel 1570 nella popolazione fiaccata dall'oppressione spagnola si sparse un'epidemia di peste.

it.wikipedia.org

Pantani, allora, piazzò lo scatto decisivo a 5 km dal traguardo, fiaccando il suo antagonista e facendo il vuoto.

it.wikipedia.org

Il suo corpo fiaccato da una vita austera di privazioni e di lavoro cedette sotto il peso degli anni e morì nel 1280.

it.wikipedia.org

Al nuovo commissario tecnico fu così affidato l'oneroso incarico di ricostruire una squadra fiaccata nel morale e nei risultati.

it.wikipedia.org

Si sostiene che si sia presentato in ritardo di proposito al fine di fiaccare psicologicamente l'avversario, facendolo innervosire.

it.wikipedia.org

Gli ungheresi e gli imperiali si bombardarono a vicenda, mirando soprattutto ai rifornimenti nella speranza di fiaccare il nemico.

it.wikipedia.org

Per fiaccare la resistenza nemica gli statunitensi iniziarono a internare la popolazione filippina.

it.wikipedia.org