stancare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stancare dans le dictionnaire italien»anglais

I.stancare [stanˈkare] VERBE trans

1. stancare (fisicamente):

stancare viaggio, sforzo: persona

to make [sb] tired

stancare esercizio, sforzo: gamba, braccio

to make [sth] tired

stancare occhi

to strain

2. stancare (intellettualmente) studio, lavoro:

stancare persona

to tire [sb] out

3. stancare (annoiare):

stancare persona

to wear [sb] out

questo tipo di piaceri mi stanca in fretta

these kind of pleasures soon palls me

4. stancare AGR:

stancare terreno

to exhaust

II.stancarsi VERBE pron

1. stancarsi (affaticarsi):

stancarsi persona:

to get tired

si stanca in fretta

she get tired quickly

non stancarti troppo

don't wear yourself out also hum

stancarsi gli occhi

to strain one's eyes

2. stancarsi (annoiarsi):

stancarsi

to grow tired di qn, qcs: of sb, sth di fare: of doing

mi sono stancato di lei, dei loro modi

I got tired of her, of their manners

non si stanca mai di ripetermi quanto guadagna

he never tires of telling me how much he earns

Traductions de stancare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cloy pleasure, fame:

stancare

tucker out

stancare

overtire

strapazzare, stancare troppo

tire

stancare

exhaust

stancare, spossare

weary

stancare

to walk sb off their feet

spossare or stancare qn

play fish

stancare

stancare dans le dictionnaire PONS

Traductions de stancare dans le dictionnaire italien»anglais

I.stancare [staŋ·ˈka:·re] VERBE trans

1. stancare (gener):

stancare qu

to tire sb out

2. stancare (cose, discorso):

stancare

to weary

II.stancare [staŋ·ˈka:·re] VERBE pron stancarsi

1. stancare (affaticarsi):

stancarsi

to get tired

2. stancare (stufarsi):

stancarsi di qc

to grow tired of sth

stancarsi di qu

to grow tired of sb

Traductions de stancare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tire

stancare

to weary sb with sth

stancare qu con qc

try

stancare

stancare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stancare qu

to tire sb out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta anche di una forma di prudenza, a volte stanca, e altre volte, di critica realistica o di scetticismo.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, infatti, appare molto più realistico, grazie ad una resa dei colori migliore, e permette visioni più prolungate, stancando meno l'occhio.

it.wikipedia.org

Irene inizia a stancarsi della solita carne giovane, ed è motivata ad averne una più matura.

it.wikipedia.org

Victoria, stanca di aspettarlo, aveva chiesto il divorzio e ora vive con un altro uomo.

it.wikipedia.org

Ma i ragazzi, una volta cresciuti, iniziano ad essere stanca di una continua vita in fuga.

it.wikipedia.org

La donna è stanca della propria situazione, sposata con un uomo che non ama, lavora per una tavola calda che desidererebbe possedere e migliorare.

it.wikipedia.org

Guardando quei volti con i miei occhi di adolescente vedevo solo gente stanca e disillusa dalla vita.

it.wikipedia.org

Le prime volte il cinema ebbe molto successo, ma dopo un po' la gente si iniziò a stancare di vedere il solito film.

it.wikipedia.org

Accanto ai suoi cugini, alti, belli e sprizzanti salute, appare pallida, cagionevole, stanca e obbligata a fare dell'esercizio per rinforzare la salute fisica.

it.wikipedia.org

Ama mantenersi in forma correndo ma può stancarsi e senza fiato.

it.wikipedia.org