weaken dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de weaken dans le dictionnaire anglais»italien

I.weaken [GB ˈwiːk(ə)n, Am ˈwikən] VERBE trans

1. weaken illness, climate:

weaken person, heart, system

indebolire, rendere debole

weaken stamina

minare

weaken resistance

fare diminuire

2. weaken explosion, stress:

weaken structure, beam

indebolire

weaken joint, bank, wall

rendere meno resistente

3. weaken event, discovery:

weaken government, president

minare l'autorità di

weaken team, company, defence, argument, power, support

indebolire

weaken authority, resolve, cause

svigorire

weaken influence

attenuare

weaken morale, will

intaccare

4. weaken (dilute):

weaken solution, concentration

diluire

5. weaken ÉCON:

weaken economy, currency

indebolire

weaken prices, demand, shares

fare abbassare

II.weaken [GB ˈwiːk(ə)n, Am ˈwikən] VERBE intr

1. weaken (physically):

weaken person, muscles:

indebolirsi

weaken grip:

allentarsi

2. weaken (lose power):

weaken government, president:

perdere autorità

weaken country:

indebolirsi

weaken resistance, support:

diminuire

weaken resolve:

svigorirsi

weaken alliance:

allentarsi

weaken friendship, love:

perdere vigore

3. weaken ÉCON:

weaken economy, market, currency:

indebolirsi

Traductions de weaken dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

svigorire

to weaken

svigorirsi

to weaken

infrollire fig

to weaken

depotenziare

to weaken

infiacchire

to weaken

infiacchirsi

to weaken

debilitare

to weaken

debilitarsi

to weaken

rammollire fisico, animi

to weaken

rammollirsi

to weaken

smidollare fig

to weaken

stemperarsi

to weaken

indebolire udito, vista, influenza, nemico, posizione, mercato

to weaken

indebolirsi economia, muscoli, paese, valuta:

to weaken

weaken dans le dictionnaire PONS

Traductions de weaken dans le dictionnaire anglais»italien

I.weaken [ˈwi:·kən] VERBE intr

weaken (become less strong)

indebolirsi

weaken (diminish)

diminuire

II.weaken [ˈwi:·kən] VERBE trans

weaken (make less strong)

indebolire

weaken (diminish)

diminuire

Traductions de weaken dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depotenziare

to weaken

affievolire

to weaken

acciaccare

to weaken

indebolire (persona)

to weaken

indebolire

to weaken

provare

to weaken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The sejmik's role grew again in the late 17th century, as central power weakened.

en.wikipedia.org

Along the coast, tides caused beach erosion, inundated streets, and weakened foundations.

en.wikipedia.org

Coverage weakens in densely built areas or remote locations.

en.wikipedia.org

Kirk weakened later that day while moving northward through a break in the subtropical ridge.

en.wikipedia.org

The jacket was cut at the hollow to intentionally weaken it, and these cuts allowed the jacket to open into six petals upon impact.

en.wikipedia.org

Furthermore, the building was reinforced with un-insulated steel girders which quickly weakened and collapsed when heated by the flames.

en.wikipedia.org

It will help weaken the organization and make it much less effective.

en.wikipedia.org

Since the actual producers of wealth are typically late recipients, increases in the money supply weakens wealth formation and undermines the rate of economic growth.

en.wikipedia.org

It is hoped that the therapeutic enzymatic degradation of the signaling molecules will prevent the formation of such biofilms and possibly weaken established biofilms.

en.wikipedia.org

Some people destroyed graveyards of their enemies to weaken their qi.

en.wikipedia.org