gregge dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gregge dans le dictionnaire italien»anglais

gregge <f.plur greggi> [ˈɡreddʒe] SUBST m

1. gregge (di pecore, capre):

gregge

flock

gregge

herd

2. gregge (di persone):

gregge fig

herd

seguire il gregge

to follow the herd

uscire dal gregge

to emerge from the herd

3. gregge RÉLIG (di fedeli):

gregge

flock

I.greggio <plur greggi, gregge> [ˈɡreddʒo, dʒi, dʒe] ADJ

1. greggio:

greggio lana

coarse

greggio cotone, seta, metallo

raw

greggio pietra preziosa

uncut

greggio pietra preziosa

unhewn

cuoio greggio

rawhide

petrolio greggio

crude (oil)

minerale greggio

mineral ore

allo stato greggio

in its natural state

allo stato greggio

in the raw GB

2. greggio (rozzo):

greggio rare

crude

greggio rare

unrefined

II.greggio <plur greggi, gregge> [ˈɡreddʒo, dʒi, dʒe] SUBST m

greggio

crude (oil)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

immunità di gregge

herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

borace greggio

tincal

Traductions de gregge dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

herd immunity

immunità f di gregge

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

Brent crude

greggio m

Brent crude

petrolio m greggio

herd (of sheep)

gregge m

herd (of people) fig, péj

gregge m

to follow the herd fig

seguire il gregge, la massa

tincal

borace m greggio

flock (of sheep, goats)

gregge m

flock

gregge m (di fedeli)

heavy crude

(petrolio) greggio m pesante

gregge dans le dictionnaire PONS

Traductions de gregge dans le dictionnaire italien»anglais

gregge <pl: -i f> [ˈgred·dʒe] SUBST m

1. gregge ZOOL (di pecore):

gregge

flock

2. gregge fig (di persone):

gregge

herd

uscire dal gregge fig

to stand out from the crowd

greggio (-a) <-ggi, -gge> ADJ

greggio (-a) (materiali, prodotti)

raw

greggio (-a) (petrolio)

crude

greggio (-a) (diamante)

uncut

greggio (-a) (tessuto)

unbleached

allo stato greggio

untreated

greggio [ˈgred·dʒo] SUBST m (petrolio)

greggio

crude oil

Traductions de gregge dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

petroleum

petrolio m (greggio)

petroleum

greggio m

herd of sheep

gregge m

rawhide

cuoio m greggio

crude oil

greggio, -a

crude

greggio m

flock of goats, sheep

gregge m

raw silk

greggio, -a

gregge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allo stato greggio

untreated

uscire dal gregge fig

to stand out from the crowd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Concluse le operazioni fu portato sull'isola un nuovo gregge di pecore che riuscì a sopravvivere per 6 mesi senza contrarre l'antrace.

it.wikipedia.org

Se la fine di febbraio è bella si può condurre il gregge all’aperto, ma le notti sono ancora molto lunghe e fredde.

it.wikipedia.org

Il maialino si fionda a vedere che succede e vede che due grossi cani da pastore stanno seminando il panico tra il gregge.

it.wikipedia.org

Ha continue manie di grandezza, ma, sebbene si consideri al di sopra del resto del gregge, non può vivere senza i suoi amici.

it.wikipedia.org

Per mantenere una grande gregge, le pecore dovevano muoversi di pascolo in pascolo.

it.wikipedia.org

L'immunità di gregge non è un fenomeno statico.

it.wikipedia.org

Si narra in una leggenda popolare che un pastorello, portando a bere il suo gregge in un laghetto, vide cadervi dentro una delle sue pecore.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, l'immunità di gregge riduce il numero di infezioni in una popolazione.

it.wikipedia.org

La donna indicò al giovane il luogo dove recuperare il gregge, cosa che effettivamente avvenne.

it.wikipedia.org

Nel 1958, sull'isola sono stati piantati alcuni alberelli di salice la cui crescita e diffusione è frenata dall'immissione sull'isola di un gregge di capre.

it.wikipedia.org