imbottigliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imbottigliare dans le dictionnaire italien»anglais

I.imbottigliare [imbottiʎˈʎare] VERBE trans

1. imbottigliare (mettere in bottiglia):

imbottigliare vino

to bottle

2. imbottigliare (bloccare le vie d'uscita a):

imbottigliare nemico

to bottle up

II.imbottigliarsi VERBE pron

imbottigliarsi nel traffico

to get caught in a traffic jam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettere il vino in bottiglie or imbottigliare il vino

to bottle wine

Traductions de imbottigliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bottle up MILIT, MAR fleet

imbottigliare

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

kettle

imbottigliare

glass wine

imbottigliare

imbottigliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de imbottigliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bottle

imbottigliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non senza difficoltà riescono ad attraversare le prime corsìe in cui le auto sono imbottigliate nel traffico.

it.wikipedia.org

Gli ateniesi, di molto superiori in numero, furono imbottigliati sulle sponde del fiume e, circondati, furono massacrati.

it.wikipedia.org

I tedeschi provvidero ad imbottigliare il porto chiudendo le bocche di accesso nord e sud mediante affondamento delle navi.

it.wikipedia.org

La maggior parte di questa varietà di scotch è utilizzata per produrre i blended, solo una minima parte viene imbottigliata e venduta come tale.

it.wikipedia.org

Nel 1785 il vino iniziò ad essere imbottigliato (piuttosto che conservato in barilotti).

it.wikipedia.org

Jimmy avvia una piccola attività per imbottigliare l'acqua e rivenderla, riuscendo così ad avere successo negli affari.

it.wikipedia.org

Al momento di imbottigliare, viene effettuato un blend tra una parte di birra maturata per 8 mesi e una di 18 mesi.

it.wikipedia.org

Il liquore così ottenuto, dopo un accurato filtraggio, viene imbottigliato.

it.wikipedia.org

Essa non possiede vigneti, al contrario molti viticoltori vi portano il raccolto dell'anno che qui viene lavorato, conservato e imbottigliato.

it.wikipedia.org

Dopo la preparazione, il composto deve riposare per sette giorni prima di essere imbottigliato e venduto.

it.wikipedia.org