infilzata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de infilzata dans le dictionnaire italien»anglais

infilzata [infilˈtsata] SUBST f

1. infilzata (cose infilzate):

infilzata

row

infilzata

line

2. infilzata (serie):

infilzata fig

string

infilzata fig

series

I.infilzare [infilˈtsare] VERBE trans

1. infilzare (su un filo):

infilzare perle

to string

2. infilzare (trafiggere):

infilzare

to pierce

infilzare

to spike

infilzare

to transfix

infilzare nemico

to run through littér

3. infilzare (conficcare):

infilzare

to plunge

infilzare pugnale, coltello

to stick

infilzare pugnale, coltello

to spear

infilzare pugnale, coltello

to spike

infilzare cibo, pezzo di carne

to stab

infilzò la forchetta nella carne

she stuck her fork into the meat

II.infilzarsi VERBE pron (trafiggersi)

infilzarsi

to impale oneself

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

madonnina infilzata

= a virtuous young lady or one who is affectedly so

infilzare or mettere sullo spiedo

to spit

Traductions de infilzata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prong

infilzare

skewer joint, carcass

infilzare in uno spiedo

skewer kebab

infilzare in uno spiedino

spear food

infilzare, infilare (with con)

spit

infilzare

spike meat

infilzare, infilare

infilzata dans le dictionnaire PONS

Traductions de infilzata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

skewer

infilzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo essere stata spaventata da uno shibito entra in panico e scappa via, e saltando da un cornicione resta infilzata su un'antenna.

it.wikipedia.org

Jen si sveglia e usa il suo accendino per incendiare l'albero su cui è infilzata, provocandone la rottura e permettendole di fuggire con un ramo ancora bloccato nel suo corpo.

it.wikipedia.org

Ora l'anguilla viene tagliata longitudinalmente e aperta, la lisca viene quindi rimossa prima di essere infilzata.

it.wikipedia.org

Stone fu impiccato, sventrato e squartato, le sue viscere e il suo cuore gettati nel fuoco e la sua testa mozzata infilzata su una picca ed esposta all'ingresso della città.

it.wikipedia.org

Il gioco è fondamentalmente giocato in modo che la palla cada in una delle tazze o che la palla venga infilzata con la punta del bastone.

it.wikipedia.org

Peyton finisce infilzata nello steccato sottostante, morendo sul colpo.

it.wikipedia.org

La testa venne infilzata su un palo come monito, mentre i suoi resti vennero bruciati sul rogo.

it.wikipedia.org

Char siu significa letteralmente "carne arrosto infilzata".

it.wikipedia.org

Lo shirayaki unagi, è simile al kabayaki in quanto l'anguilla è sfilettata, disossata, infilzata e grigliata.

it.wikipedia.org

Un altro esempio di sequenza laterale è quella cosiddetta “a perla infilzata”.

it.wikipedia.org