intentato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intentato dans le dictionnaire italien»anglais

I.intentato [intenˈtato] VERBE ppas

intentato → intentare

II.intentato [intenˈtato] ADJ

intentato

unattempted

III.intentato [intenˈtato]

non lasciar nulla d'intentato

to explore every avenue, to leave no stone unturned

Voir aussi : intentare

intentare [intenˈtare] VERBE trans

intentare una causa

to bring charges, to file a lawsuit, to sue

intentare un'azione giudiziaria contro qn

to commence or initiate or institute proceedings against sb

intentare un'azione di divorzio

to file divorce

intentare una causa per risarcimento danni

to file a claim for damages

intentare [intenˈtare] VERBE trans

intentare una causa

to bring charges, to file a lawsuit, to sue

intentare un'azione giudiziaria contro qn

to commence or initiate or institute proceedings against sb

intentare un'azione di divorzio

to file divorce

intentare una causa per risarcimento danni

to file a claim for damages

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intentare un'azione contro qn per direttissima

to apply for a immediate judgment to be heard against sb

intentare causa a qn per calunnia

to sue sb for slander

Traductions de intentato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unattempted

intentato

to explore every avenue

non lasciare nulla di intentato

sue

intentare causa a, citare

sue

intentare causa

to sue for damages

intentare causa per danni

institute action

intentare (against contro)

to institute (legal) proceedings

intentare un'azione giudiziaria (against contro)

to sue sb for slander

intentare causa a qn per calunnia

to bring a lawsuit against

fare or intentare causa a

intentato dans le dictionnaire PONS

Traductions de intentato dans le dictionnaire italien»anglais

intentato¹ [in·ten·ˈta:·to] ADJ (impresa, esperimento)

intentato

untried

intentato² sing SUBST m

non lasciare nulla d'intentato

to leave no stone unturned

intentare [in·ten·ˈta:·re] VERBE trans JUR

intentare (causa, processo)

to initiate

Traductions de intentato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

institute legal action

intentare

litigious

incline a intentare cause

to leave no stone unturned

non lasciare niente di intentato

bring

intentare

to bring [or file] a suit

intentare un'azione legale

intentato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non lasciare nulla d'intentato

to leave no stone unturned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sable disse di aver intentato la causa dopo aver rifiutato di mostrarsi in topless.

it.wikipedia.org

Dimostrato che si è trattato di un incidente, la madre che aveva intentato causa al pilota lo perdona.

it.wikipedia.org

Tuttavia non fu intentato nessun processo ai suoi danni.

it.wikipedia.org

Nel maggio 2003, le vittime del crollo hanno intentato una causa contro la società di rimorchiatori.

it.wikipedia.org

L'ex marito ha intentato causa nel tentativo di interrompere la pubblicazione dell'autobiografia.

it.wikipedia.org

Essendo limitati dalla legge nella loro libertà hanno intentato azioni legali contro questa legge dinanzi a vari tribunali.

it.wikipedia.org

Del processo intentato nei confronti di questi martiri sono stati conservati gli atti.

it.wikipedia.org

Solamente il pronto intervento della regina impedì il processo intentato contro il suo favorito.

it.wikipedia.org

La donna in seguito ha intentato una causa nel luglio 2014, affermando che lei ha sofferto certe condizioni in seguito all'aggressione.

it.wikipedia.org