invidio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de invidio dans le dictionnaire italien»anglais

invidiare [inviˈdjare] VERBE trans

invidiare persona, qualità, vantaggio:

invidiare

to envy

invidio il tuo modo di vedere le cose

I envy you your outlook

come ti invidio!

how I envy you!

li invidiava e li disprezzava in egual misura

she despised them and envied them in equal measure

musei che il mondo intero ci invidia

our museums that are the envy of the world

non hai nulla da invidiargli! iron

you're every bit as good as him!

Traductions de invidio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

envy

invidiare

to envy sb sth

invidiare a qn qc

to grudge sb sth

invidiare qc a qn

to grudge sb their success, good looks

invidiare a qn il successo, la bellezza

to do sth with the best of them

non avere niente da invidiare a nessuno

invidio dans le dictionnaire PONS

Traductions de invidio dans le dictionnaire italien»anglais

invidiare [in·vi·ˈdia:·re] VERBE trans

1. invidiare (persona):

invidiare

to envy

invidiare qu per qc

to envy sb sth

2. invidiare (cosa):

invidiare

to envy

invidiare qc a qu

to envy sb's sth

non avere nulla [o niente] da invidiare a qu/qc/nessuno

to be the equal of sb/sth/anybody

Traductions de invidio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rather you than me!

non ti invidio!

begrudge

invidiare a

to grudge sb sth

invidiare qc a qu

envy

invidiare

invidio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

invidiare qu per qc

to envy sb sth

invidiare qc a qu

to envy sb's sth

non avere nulla [o niente] da invidiare a qu/qc/nessuno

to be the equal of sb/sth/anybody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha la fama di seduttore e per questo è invidiato dagli uomini e ambito dalle donne.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo dichiarerà poi di aver invidiato il collega per la facilità con cui ha imparato la sua parte e la confidenza con cui l'ha eseguita.

it.wikipedia.org

Presto divenne molto invidiato per il suo potere, e molti suoi avversari andavano dal conte per accusarlo di cattiva amministrazione.

it.wikipedia.org

È insofferente della mediocrità e aspira a essere, più che stimato, invidiato.

it.wikipedia.org

I sopravvissuti si troveranno così afflitti che invidieranno i morti.

it.wikipedia.org

È invidiata da tutti a scuola, compresa la sua ambiziosa co-capitano Winnie.

it.wikipedia.org

Tuttavia, rimane pur sempre la schiera dei suoi oppositori, che invidiano il suo successo e mal sopportano il suo impegno massonico.

it.wikipedia.org

Francis le dice che non deve temere nulla perché non ha nulla da invidiare a sua moglie.

it.wikipedia.org

Eppure è così, è l'uomo che più invidio al mondo.

it.wikipedia.org

Sempre in evoluzione e all'avanguardia, era un artista di cui invidiavi l'eccellenza.

it.wikipedia.org