l'adempimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'adempimento dans le dictionnaire italien»anglais

adempimento [adempiˈmento] SUBST m (di ruolo, compito, obbligo)

adempimento

performance

adempimento

fulfilment GB

adempimento

fulfillment Am

Traductions de l'adempimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

school-leaving age

età f dell'adempimento dell'obbligo scolastico

in pursuance of (during the execution of)

nell'adempimento di

nonfeasance

mancato adempimento m

escrow

= soldi, beni, documenti scritti consegnati a un terzo per essere poi da lui riconsegnati dopo l'adempimento di talune condizioni

the fulfilment of prophecy, promise

l'adempimento di

fulfilment (of role, duty, obligation)

adempimento m

execution (of task)

adempimento m

in the prosecution of one's duties

nell'adempimento delle proprie funzioni or nel compimento del proprio dovere

performance (of duties)

adempimento m

discharge

adempimento m

l'adempimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'adempimento dans le dictionnaire italien»anglais

adempimento [a·dem·pi·ˈmen·to] SUBST m

adempimento

fulfillment

Traductions de l'adempimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pursuance

adempimento m

in pursuance of her duty

nell'adempimento dei suoi doveri

fulfilment of function, role

adempimento m

discharge

adempimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando il promissario adempie alla prestazione richiesta dal promittente l'adempimento costituisce vincolo per il promittente e c'è executed consideration.

it.wikipedia.org

Il creditore ha l'onere di chiedere l'adempimento prima al debitore garantito e solo dopo il rifiuto di questo può rivolgersi verso il fideiussore (onere di preventiva richiesta).

it.wikipedia.org

In primis, la parte che lamenta l'altrui inadempimento deve richiedere l'adempimento (articoli 46 e 62).

it.wikipedia.org

Il contratto di lavoro subordinato è un contratto di durata che, pertanto, prevede l'adempimento di obbligazioni continuative da adempiere nel tempo.

it.wikipedia.org

Il pignoramento può essere iniziato solo dopo la notifica di quest'ultimo atto e dopo il decorso del termine per l'adempimento spontaneo in esso indicato.

it.wikipedia.org

Si può risolvere con l'adempimento tardivo e con la certezza dell'inadempimento definitivo ossia dell'impossibilità dell'inadempimento.

it.wikipedia.org

L'adempimento dell'obbligazione naturale si atteggia come negozio unilaterale, attributivo di un bene al creditore, senza che, come detto, il debitore abbia possibilità di ripetere.

it.wikipedia.org

Se costo della prestazione > beneficio totale, l'adempimento è inefficiente.

it.wikipedia.org

L'associazione fra il conferimento in denaro e l'adempimento di una determinata prestazione obbligatoria è certificato dalla firma del creditore mediante la quietanza di pagamento.

it.wikipedia.org

Un organo con il compito di dispensare vestiario, scarpe, libri (magari da restituire in buono stato) ai "fanciulli bisognosi" per consentire l'adempimento dell'obbligo scolastico.

it.wikipedia.org