l'enfasi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'enfasi dans le dictionnaire italien»anglais

enfasi <plur enfasi> [ˈɛnfazi] SUBST f

1. enfasi (esagerazione):

enfasi

emphasis

enfasi

grandiloquence

discorso pieno d'enfasi

grandiloquent speech

parlare senza enfasi

to speak without affectation

2. enfasi (rilievo particolare):

enfasi

emphasis

dare enfasi a qc, porre l'enfasi su qc

to lay or put or place emphasis on sth

dare troppa, poca enfasi a qc

to overemphasize, to underemphasize sth

3. enfasi LING (accento):

enfasi

emphasis

Traductions de l'enfasi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

underemphasize

dare poca enfasi, poca importanza a

fussiness (of prose style)

enfasi f

overemphasize aspect, fact

dare troppa enfasi a

emphasize

pronunciare con enfasi

emphasis

enfasi f

emphasis

enfasi f

stress on aspect, point

enfasi su

“you told me, ” he said with heavy emphasis

“sei stato tu a dirmelo”, disse con grande enfasi

l'enfasi dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'enfasi dans le dictionnaire italien»anglais

enfasi <-> [ˈɛn·fa·zi] SUBST f

1. enfasi (foga):

enfasi

emphasis

con enfasi (parlare)

enthusiastically

2. enfasi (rilievo):

enfasi

stress

Traductions de l'enfasi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emphasize

porre l'enfasi su

oversell

dare troppa enfasi a

emphatically (expressively)

con enfasi

emphasis

enfasi f inv

accent

enfasi f inv

to place emphasis on sth

porre l'enfasi su qc

l'enfasi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

con enfasi (parlare)

enthusiastically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua poesia riunisce l'enfasi formale e la ricerca dell'indefinibile, l'aereo.

it.wikipedia.org

Welsch pose un'enfasi particolare sul rafforzamento della fortezza e sulle difese delle trincee.

it.wikipedia.org

L'opera riporta, in un linguaggio comprensibile anche ai più giovani, le vicende della prima guerra mondiale, narrate con enfasi neorisorgimentale e irredentista.

it.wikipedia.org

L'enfasi sull'exploitation compromette anche le posizione competitiva laddove finire al top è importante.

it.wikipedia.org

Alcune altre istruzioni sono invece d'ordine generale e possono essere usate senza problemi in ogni classe (ad esempio, istruzioni di enfasi (rilievo) come \emph{...}).

it.wikipedia.org

La legge, come stabilita nelle due raccolte, è sostanzialmente simile, eccetto che in enfasi e in piccoli dettagli.

it.wikipedia.org

Blatz è ricordato per la "teoria della sicurezza", dove si pone l'enfasi sull'importanza delle esperienze di vita precoci per lo sviluppo del bambino.

it.wikipedia.org

La parola viene per enfasi ripetuta due volte.

it.wikipedia.org

Inoltre grande enfasi è posta nello studio delle interfacce utente, per adattare l'usabilità del video ai terminali mobili, di dimensioni estremamente ridotte.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica di questa forma di programmazione è l'enfasi sull'attrattiva della persona che prepara il cibo.

it.wikipedia.org