l'intelaiatura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'intelaiatura dans le dictionnaire italien»anglais

intelaiatura [intelajaˈtura] SUBST f

1. intelaiatura:

intelaiatura (di porta, finestra)

casing

intelaiatura (di porta, finestra)

frame

intelaiatura (di tetto)

roof structure

intelaiatura (di quadro)

chassis

intelaiatura (di macchina)

shell

intelaiatura (di macchina)

body

intelaiatura del letto

bed base

2. intelaiatura MAR:

intelaiatura

cradle

3. intelaiatura INGÉN:

intelaiatura di fondazione

grillage

4. intelaiatura (l'intelaiare):

intelaiatura

framing

5. intelaiatura fig:

l'intelaiatura di un romanzo

the structure of a novel

Traductions de l'intelaiatura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

door frame

intelaiatura f della porta

grillage

intelaiatura f di fondazione

bed base

intelaiatura f del letto

casing

intelaiatura f

cradle (framework) MAR

intelaiatura f

shell (of machine)

intelaiatura f

bed base

fusto or intelaiatura del letto

l'intelaiatura dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'intelaiatura dans le dictionnaire italien»anglais

intelaiatura [in·te·la·ia·ˈtu:·ra] SUBST f (di finestra, costruzione)

intelaiatura

framework

Traductions de l'intelaiatura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cradle

intelaiatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Successivamente, l'intelaiatura costituisce il supporto degli elementi di tamponamento e dei serramenti apribili.

it.wikipedia.org

Ad ogni passaggio di trama viene azionata l'intelaiatura a pettine (cassa battente) “sa scassa” avente la funzione di accostare il filo inserito al tessuto già formato.

it.wikipedia.org

Sia l'anta della porta che l'intelaiatura debbono rispettare i requisiti forniti dall'agenzia certificante i prodotti.

it.wikipedia.org

Nell'uso comune, rastrelliera può essere definita l'intelaiatura ove vengono riposti i piatti sopra al lavandino, l'intelaiatura ove agganciare le biciclette in una ciclofficina o fucili ed armi varie in un'armeria.

it.wikipedia.org

L'intelaiatura include i sigilli per il fuoco o fumo, la porta e la struttura che tiene la porta tagliafuoco assemblata sul posto.

it.wikipedia.org

I moduli erano riuniti in uno châssis che formava l'intelaiatura del sistema.

it.wikipedia.org

Il tamburo è un elemento cilindrico che ruota attorno ad un asse centrale che è solidale con l'intelaiatura dell'arma.

it.wikipedia.org