l'ispirazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'ispirazione dans le dictionnaire italien»anglais

ispirazione [ispiratˈtsjone] SUBST f

1. ispirazione (estro creatore):

ispirazione

inspiration

aspettare, cercare l'ispirazione

to wait for, to look for inspiration

avere l'ispirazione

to have inspiration

mancare di or non avere ispirazione

to be uninspired, to lack inspiration

autore privo di or senza ispirazione

uninspired author

2. ispirazione (influenza):

ispirazione

inspiration

fonte d'ispirazione

source of inspiration

opera di ispirazione romantica

work of romantic inspiration

trarre ispirazione da qn

to take a leaf out of sb's book

3. ispirazione (idea brillante):

ispirazione

inspiration

improvvisamente ebbe un'ispirazione

he had a sudden inspiration, he had a brainwave

4. ispirazione (tendenza):

d'ispirazione socialista

with socialist overtones

5. ispirazione PHYSIOL (inspirazione):

ispirazione rare

inspiration

6. ispirazione RÉLIG:

ispirazione

inspiration

Idiomes/Tournures:

ispirazione divina, ispirazione celeste

divine or heavenly inspiration

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un improvviso sprazzo d'ispirazione

a sudden flash of inspiration

diabolico ispirazione, potere

diabolic

diabolico ispirazione, potere

devilish

Traductions de l'ispirazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inspiration

ispirazione f (for per)

to draw one's inspiration from sth

trarre ispirazione da qc

to search for inspiration

cercare l'ispirazione

inspiration

ispirazione f

inspiration

fonte f d'ispirazione

inspiration

ispirazione f

raptus

ispirazione f (poetica)

fitspiration

ispirazione f fitness ispirazione a migliorare la forma fisica

the perfect fitspiration for anyone wanting to tone up

l'ispirazione perfetta per tutti coloro che vogliono tonificarsi con l'esercizio fisico

willow pattern

= decorazione d'ispirazione cinese (con salici stilizzati)

willow pattern before subst dinner service

decorato con motivi d'ispirazione cinese

to be uninspired writer, team:

mancare di ispirazione

to be uninspired strategy, project:

mancare di immaginazione or di ispirazione

French, surrealist-inspired

d'ispirazione francese, surrealista

to be divinely inspired texts:

essere di ispirazione divina

l'ispirazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'ispirazione dans le dictionnaire italien»anglais

ispirazione [is·pi·rat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. ispirazione (potenza creativa):

ispirazione

inspiration

2. ispirazione (intuizione):

ispirazione

sudden idea

3. ispirazione (tendenza):

ispirazione

leaning

Traductions de l'ispirazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the moving force

l'ispirazione

inspiration

ispirazione f

to provide the inspiration for sth

servire da ispirazione per qc

to lack inspiration

essere privo, -a di ispirazione

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

flash of inspiration

momento m di ispirazione

l'ispirazione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

momento m di ispirazione

flash of inspiration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cominciarono a piovere critiche da parte dei fans e recensori, che accusavano la band di aver perso l'ispirazione e la creatività.

it.wikipedia.org

L'ispirazione originaria della rivista è quella di orientare l'analisi sociale, metodologicamente rigorosa a scientificamente fondata, verso i fenomeni che segnano l'attualità, cercando di evitare l'accademizzazione del dibattito.

it.wikipedia.org

La planimetria era intricata al punto da far supporre che l'ispirazione per la leggenda del labirinto fu raccolta proprio da questa specifica situazione.

it.wikipedia.org

L'ispirazione per la realizzazione della piantana derivò dalla struttura a treppiede delle macchine fotografiche.

it.wikipedia.org

Si evidenzia, nella sua buffoneria, il ricordo della comicissima finale, insensata e magnifica (quella del primo cinematografo muto), l'ispirazione ridente, parodistica, veemente dei nostri commedianti dell'arte.

it.wikipedia.org

Alcuni artisti dicono di aver qui trovato l'ispirazione, per ambientazioni letterarie e set cinematografici, di soggetti e contesti, spesso vaghi, che generalmente esprimevano un indeterminato provincialismo meridionale.

it.wikipedia.org

Il suo stile si caratterizza per l'ispirazione ellenica, per il barocchismo e per la complessità ed ampiezza delle forme.

it.wikipedia.org

L'ispirazione per la sceneggiatura venne tratta dalla visione di alcune pubblicità di vere cliniche dimagranti, che ai tempi erano particolarmente di moda.

it.wikipedia.org

Ricomincia a lavorare proprio in questo locale, che le ha ridato l'ispirazione.

it.wikipedia.org

L'ispirazione è chiaramente derivata dai portali romanici e manuelini.

it.wikipedia.org