l'ostilità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'ostilità dans le dictionnaire italien»anglais

ostilità <plur ostilità> [ostiliˈta] SUBST f

1. ostilità (avversione):

ostilità

hostility a: to nei confronti di, verso: towards

manifestare ostilità verso qn, qc

to show hostility or enmity towards sb, sth

2. ostilità MILIT:

aprire, cessare, riprendere le ostilità

to start, cease, resume hostilities

cessazione delle ostilità

cessation of hostilities

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inconsapevole ostilità, pregiudizio

unconscious

inconsapevole ostilità, pregiudizio

unwitting

Traductions de l'ostilità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antagonistically

con ostilità

animosity

ostilità f (between tra; towards verso)

enmity

ostilità f (towards verso; for per)

hostility

ostilità f

hostilities

ostilità f

aggro

ostilità f

cessation of hostilities

cessazione delle ostilità

he was giving off hostile signals

dava segni di ostilità

antagonism to or towards sb, sth

ostilità nei confronti di qn, qc

l'ostilità dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'ostilità dans le dictionnaire italien»anglais

ostilità <-> [os·ti·li·ˈta] SUBST f

1. ostilità (avversione):

ostilità

hostility

2. ostilità pl (atto ostile):

ostilità

hostilities pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cessazione delle ostilità

cessation of hostilities

Traductions de l'ostilità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hostility

ostilità f inv

l'ostilità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cessazione delle ostilità

cessation of hostilities

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Purtroppo l'impresa non sarà coronata dal successo anche per l'ostilità della popolazione locale.

it.wikipedia.org

Infatti sarà proprio l'ostilità del marito che non intende perdonarla, a ostacolare la vittoria del caso.

it.wikipedia.org

Ciò può causare l'ostilità degli altri paesani fino ad attaccare il protagonista a loro volta.

it.wikipedia.org

Il suo anti-parlamentarismo e il suo desiderio di rafforzare l'esecutivo suscitarono la diffidenza o l'ostilità di molte fazioni politiche, che vi vedevano un'emulazione del fascismo.

it.wikipedia.org

La sua franchezza sul tema, rara per un politico, gli attirò l'ostilità dei laburisti.

it.wikipedia.org

Mastromattei reagì duramente ordinando varie retate contro gli agitatori, procurandosi l'ostilità dei tedeschi.

it.wikipedia.org

Secondo i ricordi tratti direttamente dal diario personale che teneva, cominciato nel 1807, fin dall'età di 7 anni, si accese in lui l'ostilità a ogni sovvertimento sociale e alla demagogia.

it.wikipedia.org

La grave disoccupazione e il carovita riaprirono lotte inter etniche che erano rimaste sopite (l'ostilità nei confronti della comunità cinese), e parzialmente attenuate dal passato sviluppo economico.

it.wikipedia.org

Gli umanisti inoltre rifiutano la predestinazione calvinista, attirando l'ostilità dei fondamentalisti protestanti.

it.wikipedia.org

È possibile che le asperità del territorio e l'ostilità dei primi occupanti della regione siano stati il motivo.

it.wikipedia.org