lodare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lodare dans le dictionnaire italien»anglais

I.lodare [loˈdare] VERBE trans

1. lodare (rendere grazie a):

lodare Signore, Dio

to praise per: for

Dio sia lodato!

praise the Lord! Praise be to God!

sia lodato il Cielo!

thank heavens!

2. lodare (elogiare):

lodare persona, lavoro

to praise

lodare qn per qc, per avere fatto

to praise sb for sth, for doing

fu lodata per il suo coraggio

she was commended for her bravery

II.lodarsi VERBE pron

lodarsi

to boast

lodarsi

to brag

III.lodare [loˈdare]

chi si loda s'imbroda prov

self-praise is no recommendation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incondizionatamente arrendersi, sostenere, aiutare, lodare

unconditionally

Traductions de lodare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overpraise

lodare troppo, incensare

exalt

lodare

laud

lodare

to be fulsome in one's praise of sth

lodare eccessivamente qc

eulogize

elogiare, lodare, fare il panegirico di

crack up

lodare

oversell idea, plan, job

lodare esageratamente

praise

lodare

to praise sb for sth, for doing

lodare qn per qc, per avere fatto

praise God

lodare (for per)

lodare dans le dictionnaire PONS

Traductions de lodare dans le dictionnaire italien»anglais

lodare [lo·ˈda:·re] VERBE trans (elogiare, celebrare)

lodare

to praise

sia lodato il cielo!

thank heavens!

Traductions de lodare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

praise

lodare

praise

lodare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Buffy l'ammazzavampiri è stata lodata in tutto il mondo per i suoi temi e l'impatto sulla cultura popolare.

it.wikipedia.org

I moran cantano lodando i propri meriti, quelli del gruppo di età oppure per far innamorare una ragazza.

it.wikipedia.org

Khater è ancora lodato e valorizzato dalla stampa anti-israeliana.

it.wikipedia.org

Lo uman-centered design è stato sia lodato che criticato per la sua capacità di risolvere attivamente i problemi con le comunità colpite.

it.wikipedia.org

Per via della sua controversa personalità, il maresciallo aveva inevitabilmente attirato su di sé sia lodi sperticate sia serrate critiche.

it.wikipedia.org

Molte hula furono create per lodare i capi e esibirsi in loro onore, o per il loro divertimento.

it.wikipedia.org

Questo lavoro era molto ammirato e lodato dalla stampa.

it.wikipedia.org

Il film è stato definito troppo leggero, mentre i protagonisti sono stati lodati per la loro recitazione.

it.wikipedia.org

La critica ha generalmente lodato il brano, apprezzandone le sue sonorità, me essa fu ambivalente riguardo ai suoi contenuti lirici.

it.wikipedia.org

Revels viene lodato dai giornali per le sue capacità di oratore.

it.wikipedia.org