maltempo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de maltempo dans le dictionnaire italien»anglais

maltempo [malˈtɛmpo] SUBST m

maltempo

bad weather

nave bloccata dal maltempo

weather-bound ship

danni causati dal maltempo

damage caused by the weather

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il maltempo persisterà sulla regione

the bad weather will continue over the region

l'insistenza del maltempo

the persistent bad weather

la partita è spostata a lunedì prossimo a causa del maltempo

the match is postponed to next Monday because of bad weather

Traductions de maltempo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

weatherbound

bloccato dal maltempo

maltempo dans le dictionnaire PONS

Traductions de maltempo dans le dictionnaire italien»anglais

maltempo [mal·ˈtɛm·po] SUBST m

maltempo

bad weather

Traductions de maltempo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

weather-bound

bloccato, -a dal maltempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Aggravata dal maltempo, e con l'incatastamento dei timoni poppieri, l'equipaggio non avrebbe potuto reagire in alcuna maniera all'emergenza creatasi.

it.wikipedia.org

La spedizione di ricerca arrivò sul luogo il 3 gennaio, dieci giorni dopo l'incidente a causa del maltempo, ma non trovò traccia dei due alpinisti.

it.wikipedia.org

Per questo giorno, la possibilità di un rinvio dovuto al maltempo era del 20%.

it.wikipedia.org

Le correnti meridionali sono le principali responsabili degli episodi di maltempo.

it.wikipedia.org

Nel corso del tempo ha subito diversi crolli, soprattutto in seguito al maltempo e in condizioni di scarsa manutenzione.

it.wikipedia.org

È invece indicato come ricovero d'emergenza in caso di maltempo.

it.wikipedia.org

In seguito al maltempo del 29 ottobre 2018 la struttura è stata completamente danneggiata e distrutta da un nubifragio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, anche in questo caso, il maltempo ha causato il rinvio del lancio.

it.wikipedia.org

I danni da maltempo si ripeterono in tempi successivi.

it.wikipedia.org

Le riprese hanno avuto luogo durante due estati, per riuscire ad avere sempre una buona luce in un periodo di eccezionale maltempo.

it.wikipedia.org