nientemeno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nientemeno dans le dictionnaire italien»anglais

I.nientedimeno [njentediˈmeno], nientemeno [njenteˈmeno], nientepopodimeno [njentepopodiˈmeno] ADV arch, fam

nientedimeno che (riferito a persona)

no less than

nientedimeno che (riferito a cosa)

no less than, nothing less than

è sposato nientedimeno che con una contessa!

he's married to a countess, no less!

nientedimeno che l'imperatore

no less a person than the emperor

è venuto al matrimonio, nientedimeno!

he came to the wedding, if you please!

II.nientedimeno [njentediˈmeno], nientemeno [njenteˈmeno], nientepopodimeno [njentepopodiˈmeno] INTERJ

nientedimeno

you don't say

“mi è costato un milione” - “nientedimeno?”

“it cost me a milion” - “you don't say!” or “that much!”

Traductions de nientemeno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

they live in Kensington, no less!

abitano nientemeno che a Kensington!

he's married to a countess, no less!

è sposato nientemeno che con una contessa!

no less a person than the emperor

nientemeno che l'imperatore

it was the president, no less! iron

era nientemeno che il presidente!

they want nothing less than reunification

vogliono nientemeno che la riunificazione

nientemeno dans le dictionnaire PONS

Traductions de nientemeno dans le dictionnaire italien»anglais

I.nientedimeno [nien·te·di·ˈme:·no], nientemeno [nien·te·ˈme:·no] ADV

nientedimeno

no less

II.nientedimeno [nien·te·di·ˈme:·no], nientemeno [nien·te·ˈme:·no] INTERJ

nientedimeno

you don't say!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sorpresa della ragazza è grande quando l'uovo si schiude, rivelandosi nientemeno che un uovo di dinosauro.

it.wikipedia.org

Nientemeno il guadagno che si ottiene nel non dover gestire un interrupt per byte (o per parola) ripaga largamente del danno causato dall'appropriazione di cicli.

it.wikipedia.org