omologhi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de omologhi dans le dictionnaire italien»anglais

I.omologo <plur omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] ADJ

1. omologo (equivalente):

omologo gradi, titoli

homologous

omologo gradi, titoli

corresponding

omologo gradi, titoli

analogous

2. omologo MATH:

omologo elementi, angoli, membri

homologous

II.omologo (omologa) <plur omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] SUBST m (f) (persona)

omologo (omologa)

counterpart

omologo (omologa)

opposite number GB

III.omologo <plur omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] SUBST m CHIM

omologo

homologue GB

omologo

homolog Am

I.omologare [omoloˈɡare] VERBE trans

1. omologare ADMIN (dichiarare uniforme):

omologare

to homologate

omologare prodotto, apparecchio

to approve

2. omologare JUR:

omologare

to prove

omologare

to grant probate

omologare testamento

to probate Am

omologare atto, delibera

to validate

omologare tariffa

to approve

3. omologare SPORT:

omologare

to recognize

omologare primato, risultato

to ratify

4. omologare fig comportamenti, lingua:

omologare

to standardize

II.omologarsi VERBE pron

omologarsi

to conform a: to

omologarsi alla norma

to conform to type

Traductions de omologhi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

synapsis

appaiamento m di cromosomi omologhi

homologize

omologare

homologize

essere omologo

homologue

omologo m

homologous

omologo

homologate

omologare

counterpart (of person)

omologo m

to grant probate (of a will)

omologare un testamento

probate

omologare

opposite number

omologo m / omologa f also POL

omologhi dans le dictionnaire PONS

Traductions de omologhi dans le dictionnaire italien»anglais

omologare [o·mo·lo·ˈga:·re] VERBE trans

1. omologare (autoveicoli):

omologare

to homologate

2. omologare (riconoscere: risultato):

omologare

to recognize

Traductions de omologhi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counterpart POL

omologo m

his opposite number

il suo omologo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I domini con omologhi strutturali seguono quindi un protocollo "template-based model" (es, modellazione per omologia).

it.wikipedia.org

I più conosciuti e meglio caratterizzati includono c-fos, c-myc e c-jun, geni che si è scoperto essere omologhi ad alcuni oncogeni retrovirali.

it.wikipedia.org

Sostituendo con omologhi superiori all'acetile (propionile, butirrile, ecc.) gli esteri risultanti sono meno potenti dell'acetilcolina.

it.wikipedia.org

Nella non disgiunzione, i cromosomi omologhi o i cromatidi fratelli non riescono a separarsi correttamente durante la produzione di gameti.

it.wikipedia.org

Oltre ad analoghi proteici presenti nella maggior parte dei citoscheletri degli eucarioti, nei procarioti sono state scoperte proteine citoscheletriche senza omologhi eucariotici ancora conosciuti.

it.wikipedia.org

L'ultimo gruppo, il settimo, comprende 9 pannelli integrativi, anch'essi analoghi agli omologhi italiani, che servono per specificare meglio i segnali sotto cui vengono installati.

it.wikipedia.org

I due adolescenti sono contornati da coetanei con le caratteristiche stereotipate degli omologhi americani attuali.

it.wikipedia.org

Una traslocazione reciproca consiste in uno scambio di materiale genetico tra cromosomi non omologhi.

it.wikipedia.org

Malgrado le somiglianze nella funzione e nell'aspetto, i sistemi bioluminescenti di questi tre generi non sono omologhi e si ritene che si siano evoluti separatamente.

it.wikipedia.org

Viene poi determinata la "polarità" di tali omologie, cioè si assume che gruppi di organismi di più recente parentela condividano caratteri omologhi "derivati".

it.wikipedia.org