pennellata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pennellata dans le dictionnaire italien»anglais

pennellata [pennelˈlata] SUBST f

1. pennellata:

pennellata

(brush)stroke

dare qualche pennellata a qc

to give sth a lick of paint

dare l'ultima pennellata a qc

to give or put the final touch to sth

una pennellata sicura

a confident or bold brushwork

quella pittrice si riconosce dalla pennellata

that painter can be identified by her brushwork

2. pennellata (tratto):

pennellata fig

trait

pennellata fig

stroke

descrivere con poche pennellate

to describe in a few traits, to make a thumbnail sketch

pennellare [pennelˈlare] VERBE trans

pennellare persiane, infissi:

pennellare

to paint

pennellare una superficie di giallo

to paint a surface yellow

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deciso colore, tratto, pennellata

bold

Traductions de pennellata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brushstroke

pennellata f

stroke (mark of brush)

pennellata f

he slapped some paint on the wall

diede qualche pennellata sul muro

pennellata dans le dictionnaire PONS

Traductions de pennellata dans le dictionnaire italien»anglais

pennellata [pen·nel·ˈla:·ta] SUBST f (di pennello)

pennellata

brush stroke

pennellare [pen·nel·ˈla:·re] VERBE intr

1. pennellare (col pennello):

pennellare

to paint

2. pennellare fig (descrivere):

pennellare

to paint a picture of

Traductions de pennellata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stroke of brush

pennellata f

brush

pennellata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lei cercava di catturare la luce faroese nei suoi dipinti, ed è per questo che i suoi colori vibrano ad ogni pennellata.

it.wikipedia.org

A metà degli anni trenta ritorna alle tele insieme all'uso di pigmenti diluibili in acqua e alle pennellate d'olio.

it.wikipedia.org

Anche la pennellata che inizialmente era veloce e larga, col tempo è diventata più lieve e, in alcuni casi, sognante.

it.wikipedia.org

La pennellata fluida definisce le figure per mezzo di ampie campiture di colore, ravvivate dal tocco realistico della luce.

it.wikipedia.org

La pennellata è piuttosto materica e vi è totale assenza di presenza umana.

it.wikipedia.org

Le superfici del grano e della natura sono anche movimentate da una tessitura generata dalle pennellate del primo piano.

it.wikipedia.org

Sulla parte sinistra le pennellate sono più precise mentre tendono a distendersi negli spazi del mare e del cielo.

it.wikipedia.org

Le sue pennellate sottili e incisive hanno i caratteri inquieti di un pittore alla ricerca di nuove soluzioni spaziali e formali.

it.wikipedia.org

Il rettangolo di gioco era delimitato da alcune pennellate di calce.

it.wikipedia.org

L'olio dal canto suo permette di ottenere una superficie liscia, traslucida e può essere applicato a varie densità, con linee sottili o pennellate larghe.

it.wikipedia.org