percepisce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de percepisce dans le dictionnaire italien»anglais

percepire [pertʃeˈpire] VERBE trans

1. percepire PHYSIOL (attraverso i sensi):

percepire

to perceive

percepire colore

to detect

percepire colore

to detect

percepire odore

to be aware of

percepire odore

to discern

percepire suono

to be aware of

percepire vibrazione

to feel

percepire figura, rumore

to make out

2. percepire (intuire):

percepire significato, gravità

to appreciate

percepire significato, gravità

to perceive

percepire cambiamento

to become aware of

percepire presenza

to feel

essere percepito come

to be seen as

percepire una punta di ostilità

to feel a prickle of hostility

3. percepire (ricevere):

percepire

to receive

percepire

to earn

percepire stipendio

to get

percepire stipendio

to collect

percepire pensione

to get

percepire diritti d'autore

to receive

percepire diritti d'autore

to receive

percepire affitto

to collect

percepire un sussidio

to get benefit(s)

percepire un sussidio

to be on benefit(s) GB

percepire il sussidio di disoccupazione

to be on the dole GB

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sensibilmente percepire

sensibly

indistintamente percepire

dimly

Traductions de percepisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she earns a hefty salary

percepisce uno stipendio molto alto

discern meaning, truth, intention

percepire

perceive

percepire, avvertire, notare

to be on half pay

percepire uno stipendio ridotto

distinguish

percepire

detect sound, smell

percepire, accorgersi di

to be on the dole

percepire il sussidio di disoccupazione

percepisce dans le dictionnaire PONS

Traductions de percepisce dans le dictionnaire italien»anglais

percepire <percepisco> [per·tʃe·ˈpi:·re] VERBE trans

1. percepire (ricevere: compenso, stipendio, somma):

percepire

to receive

2. percepire (sentire: diffidenza, ostilità):

percepire

to perceive

Traductions de percepisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detect (sense presence of)

percepire

discern (perceive)

percepire

to draw a pension

percepire una pensione

perceive (sense)

percepire

to earn a wage

percepire un salario

receive pension, salary

percepire

catch (capture an expression)

percepire

sense

percepire

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando percepisce una minaccia ringhia e latra come fanno alcune scimmie.

it.wikipedia.org

Il pubblico italiano percepisce l'effetto comico degli accostamenti terminologici, che giungono fino al nonsenso, e della gestualità condotta al parossismo del gruppo tedesco.

it.wikipedia.org

In arte, parteggia per il "buon gusto" neoclassico di alcuni lettori selezionati, mentre percepisce l'importanza crescente del pubblico e del mercato nel mondo dell'arte.

it.wikipedia.org

Spoletta ha dei grandi occhi neri e certe cose le percepisce molto facilmente senza di essi.

it.wikipedia.org

Suddette qualità sono sensazioni o idee in una mente che le percepisce.

it.wikipedia.org

Il sapore è gradevole e dolce, si percepisce nettamente il gusto del fico essiccato, con un forte sentore di frutta a guscio.

it.wikipedia.org

Quindi abbiamo qui il naso che percepisce gli odori e la lingua dotata di papille gustative.

it.wikipedia.org

Se ne percepisce la presenza attiva nel clima, ma soprattutto negli incontri, nelle pietanze, nei discorsi, nei nomi delle persone e delle strade.

it.wikipedia.org

La paternità, troppo indesiderata, è un altro elemento portante che caratterizza l'ossatura del romanzo così come il fantasma verdiano che si percepisce un po' ovunque.

it.wikipedia.org

Quando i neuroni specchio rispondono e copiano le azioni dell'interlocutore, in tal modo si percepisce ciò che esso sta provando.

it.wikipedia.org