regolamenti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de regolamenti dans le dictionnaire italien»anglais

regolamento [reɡolaˈmento] SUBST m

1. regolamento (regole):

regolamento

regulations pl

è contrario al regolamento

it's contrary to or against the regulations

attenersi al regolamento

to adhere to regulations

conforme al regolamento

in keeping with regulations

infrazione al regolamento

infringement of the rules

2. regolamento (pagamento):

regolamento

payment

regolamento di un conto

settlement of an account

Idiomes/Tournures:

regolamento amministrativo

administrative regulations

regolamento aziendale

company regulations

regolamento comunitario

EEC regulations

regolamento di condominio

= rules in a block of flats

regolamento di conti

settling of scores tra, fra: between

regolamento edilizio

building regulations

regolamento interno

rules and regulations

regolamento di polizia

police regulations

regolamento scolastico

school regulations

regolamento di sicurezza

safety regulations

regolamentare¹ [reɡolamenˈtare] ADJ

1. regolamentare (richiesto):

regolamentare uniforme

regulation

regolamentare attrib. formato

prescribed

regolamentare procedura

statutory

2. regolamentare (legiferante):

regolamentare potere

ruling

3. regolamentare SPORT:

tempo regolamentare

normal time

regolamentare² [reɡolamenˈtare] VERBE trans

regolamentare

to regulate

regolamentare prezzo

to control

regolamentare traffico, uso, commercio

to regulate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regolamento condominiale

condominium regulations pl

Traductions de regolamenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

standard-issue

regolamentare

rule book

regolamento m

to throw away the rule book fig

ignorare il regolamento

Bank for International Settlements

banca dei Regolamenti Internazionali

Eurobeach

= spiaggia conforme ai regolamenti della Comunità Europea in materia di inquinamento

BIS

Banca dei Regolamenti Internazionali

regulate money supply

controllare, regolamentare

regulate traffic, use

regolamentare

regolamenti dans le dictionnaire PONS

Traductions de regolamenti dans le dictionnaire italien»anglais

regolamento [re·go·la·ˈmen·to] SUBST m

1. regolamento (norme):

regolamento

regulations pl

2. regolamento (sistemazione: di questione):

regolamento

settling

3. regolamento COMM:

regolamento (di conto)

settlement

regolamento (di debito)

repayment

regolamentare¹ [re·go·la·men·ˈta:·re] ADJ

regolamentare

regulation

tempi regolamentari SPORT

regulation (time)

regolamentare² VERBE trans

regolamentare

to regulate

Traductions de regolamenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rule book

regolamento m

regulate

regolamentare

in accordance with (the) regulations

in base al regolamento

regulation

regolamentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il mercato venne saturato da numerosi regolamenti, sistemi di gioco, moduli di avventura e altro materiale che affollava gli scaffali dei negozi specializzati.

it.wikipedia.org

Nel 2012 per violazioni dei regolamenti per quanto riguarda il trasferimento di calciatori viene squalificato per 2 mesi.

it.wikipedia.org

Poi con l'entrata in vigore dei “regolamenti dei pass”, la situazione migliorò.

it.wikipedia.org

Nell'ambito delle molestie come definite internamente alle organizzazioni, dai regolamenti delle organizzazioni che li dispongono.

it.wikipedia.org

Le ragioni del fallimento sono la mancanza di utilizzo da parte di potenziali clienti, sovraindebitamento, scarse procedure operative, trascuratezza dei doveri e dei regolamenti inadeguati.

it.wikipedia.org

Particolari regolamenti, infatti, sono dedicati all'alienazione della terra facente parte di questi distretti.

it.wikipedia.org

I regolamenti postali elencavano gli obblighi dei mastri di posta.

it.wikipedia.org

I regolamenti di questo tipo, come quelli già citati, risalgono al periodo mishnaico e furono promulgati per motivi di moralità.

it.wikipedia.org

Anche per questa stagione rimasero pressoché invariati i regolamenti tecnici e non vi furono modifiche nei metodi di conteggio dei vari punteggi.

it.wikipedia.org

Ai lati della vettura, per conformarsi ai nuovi regolamenti federali, vennero apposti dei segnalatori di cambio di direzione sia nella parte anteriore che posteriore.

it.wikipedia.org