ribolliva dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ribolliva dans le dictionnaire italien»anglais

I.ribollire [ribolˈlire] VERBE trans

ribollire

to boil again

ribollire

to reboil

II.ribollire [ribolˈlire] VERBE intr aux avere

1. ribollire (bollire di nuovo):

ribollire

to boil again

2. ribollire (fremere) fig:

ribollire persona:

to boil

ribollire persona:

to seethe

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

mi fa ribollire il sangue!

it makes my blood boil!

3. ribollire (agitarsi):

l'odio ribolle in lui

he's eaten away by hate

4. ribollire (fermentare):

ribollire

to ferment

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare ribollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

Traductions de ribolliva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be boiling with rage

ribollire di rabbia

boil sea:

ribollire, spumeggiare

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil

fare ribollire il sangue a qn

seethe sea:

ribollire

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

ribolliva dans le dictionnaire PONS

Traductions de ribolliva dans le dictionnaire italien»anglais

ribollire [ri·bol·ˈli:·re] VERBE intr

1. ribollire (acqua, minestra):

ribollire

to boil again

2. ribollire fig (dalla collera):

ribollire

to boil

Traductions de ribolliva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

simmer

ribollire

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sei mesi dopo il suo governo, il malcontento ribolliva apertamente tra tutto il popolo, tra ricchi e poveri.

it.wikipedia.org

Furono create anche caverne e grotte, un suolo vulcanico che ribolliva ed emanava vapori.

it.wikipedia.org