l'odio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'odio dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

odio <plur odi> [ˈɔdjo, ˈɔdi] SUBST m

odio
hatred
odio
hate di qcn: of sb per qcs: of, for sth
odio religioso, politico, razziale
religious, political, racial hatred
odio viscerale
visceral hatred
senza odio
without hatred
con odio
with hatred
essere consumato dall'odio
to be burnt up with hatred
essere accecato dall'odio
to be blinded with hatred
attirarsi l'odio di qn
to earn oneself sb's hatred
alimentare l'odio di qn
to feed or kindle sb's hatred
agire spinto dall'odio
to act out of hatred
nutrire or provare odio per qn
to feel hatred for sb, to hate sb
non provava nessun odio
she was free from or of any hatred
avere in odio qc
to abominate sth
prendere qn, qc in odio
to take a strong dislike to sb, sth
mi ha lanciato uno sguardo di puro odio
he gave me a look of sheer hatred
covare dell'odio per qc, qn
to harbour hatred for sth, sb
odio di sé
self-hate, self-loathing
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nel suo animo si annidava l'odio
hatred lurked in his breast
viscerale odio, sentimento
visceral
accecato dall'odio
blind with hatred
l'odio ribolle in lui
he's eaten away by hate

Traductions de l'odio dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

l'odio dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'odio dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de l'odio dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

l'odio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere in odio qc/qu
to hate sth/sb
venire in odio a qu
to become hated by sb
odio mortale
mortal hatred
serbare odio a qu
to hate sb
odio razziale
racial hatred
rapporto m d'amore e odio
love-hate relationship
reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc
hate crime
instillare in qu odio (contro qc)
to poison sb's mind (against sb)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Avete governato con l'ingiustizia e la sopraffazione, con la violenza e col ladrocinio e raccogliete, naturalmente, l'odio.
it.wikipedia.org
Si tratta di un horror grottesco affrontato con disarmante accettazione, in cui l'odio e la follia sembrano la normalità.
it.wikipedia.org
A parte l'odio che presenta una progressione piuttosto lenta, per le malattie del frumento è preferibile impostare un criterio di lotta di tipo preventivo.
it.wikipedia.org
Questa debolezza del padre inasprisce l'odio del bambino, imbevuto di ideali eroici e del vuoto militarismo della propaganda nazista.
it.wikipedia.org
Will, turbato per l'odio del figlio, ma anche rinfrancato dalla sua redenzione, lo perdona.
it.wikipedia.org
Venne liberato dopo due anni, senza però sopire l'odio nei suoi confronti.
it.wikipedia.org
L'odio antitedesco ed il sentimento di revanche non lo abbandonarono mai da allora.
it.wikipedia.org
Cominciò a elaborare un piano per fomentare l'odio tra i popoli mesoamericani in modo da poterne trarre vantaggio.
it.wikipedia.org
Il terapeuta può lavorare per esempio sui sentimenti caratteristici del narcisismo, come l'odio di sé, il rancore e la vergogna.
it.wikipedia.org
Le mutilazioni furono considerate dai croati, e anche da alcuni osservatori stranieri, come una mossa calcolata al fine di alimentare l'odio interetnico.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires