ricetta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricetta dans le dictionnaire italien»anglais

ricetta [riˈtʃɛtta] SUBST f

1. ricetta MÉD:

ricetta

prescription

ricetta ripetibile

repeat prescription

farmaco venduto solo dietro presentazione di ricetta medica

prescription drug

2. ricetta CULIN:

ricetta

recipe

provare una nuova ricetta

to try a new recipe

mi dai la ricetta della torta?

can you give me the recipe for the cake?

libro di ricette

recipe book, cookbook

3. ricetta (rimedio, metodo):

ricetta

method

ricetta

remedy

una ricetta contro la noia

a remedy for boredom

non esiste ricetta per far fortuna, per essere felici

there's no (magic) formula for making a fortune, for happiness

una ricetta infallibile per dormire bene

a golden remedy to sleep well

Idiomes/Tournures:

ricetta doc[riˈtʃɛtta ˈdɔk]

signature dish

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricetta ripetibile

repeat prescription

medicinale venduto dietro presentazione di ricetta medica

prescription drug

farmaco vendibile dietro presentazione di ricetta medica

= prescription drug

Traductions de ricetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prescription

ricetta f (for per)

on prescription

sulla ricetta

repeat prescription

ricetta ripetibile

prescription (formula)

ricetta f (for per)

prescription drug

= farmaco vendibile solo dietro presentazione di ricetta medica

recipe

ricetta f (for di)

Rx drug

medicinale per cui è richiesta la ricetta

repeat prescription MÉD

ricetta ripetibile

honey can be substituted for sugar in this recipe

in questa ricetta è possibile usare il miele al posto dello zucchero or sostituire il miele allo zucchero

ricetta dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricetta dans le dictionnaire italien»anglais

ricetta [ri·ˈtʃɛt·ta] SUBST f

1. ricetta (di cucina):

ricetta

recipe

2. ricetta (del medico):

ricetta

prescription

3. ricetta (rimedio):

ricetta

cure

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dietro ricetta medica

on prescription

Traductions de ricetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recipe

ricetta f

prescription

ricetta (medica) f

only available with a prescription

solo dietro presentazione di ricetta medica

to make out a prescription

fare una ricetta

to fill a prescription

scrivere una ricetta

prescribe

scrivere una ricetta

over the counter

senza ricetta

according to the recipe

secondo la ricetta

ricetta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dietro ricetta medica

on prescription

solo dietro presentazione di ricetta medica

only available with a prescription

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In talune ricette, ad ultima insaporitura, si aggiunge brandy flambé.

it.wikipedia.org

Nella tradizione delle campagne senesi e anche fiorentine ci sono ricette composte solo da farina, zucchero e sangue di maiale con talvolta l'aggiunta di uova.

it.wikipedia.org

Sul suo blog scrive soprattutto di cucina, pubblicando numerose ricette della cucina siciliana, italiana e internazionale.

it.wikipedia.org

Nell'opera è riportata la ricetta di un formato di pasta chiamato "lasagnuolle overo tagliatelle tirate", suggerendo un'origine comune con le lasagne.

it.wikipedia.org

Alcune ricette comprendenti questo tipo di salsa risalgono al 1806.

it.wikipedia.org

Alcuni fan del marchio hanno creato le loro ricette di dolci, gelati, biscotti, brownies, con lo stesso gusto della barretta.

it.wikipedia.org

Decise allora di decifrarlo e dopo un anno di studi, arriva a ricostituirne la ricetta.

it.wikipedia.org

Non tutte le ricette sono numerate, e non tutti i dischi sono prodotti da ricette.

it.wikipedia.org

Sono sopravvissute più di 70 raccolte di ricette medievali, scritte nella maggior parte delle lingue europee.

it.wikipedia.org

È una ricetta che proviene essenzialmente da usanze contadine e pastorali, quasi identica ai preparati pugliesi come la mescíscekeo la mushiska.

it.wikipedia.org