ripristinato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ripristinato dans le dictionnaire italien»anglais

ripristinare [ripristiˈnare] VERBE trans

1. ripristinare (rimettere in funzione):

ripristinare contatti

to re-establish

ripristinare la circolazione

to get the traffic moving again, to restore circulation to normal

ripristinare la corrente

to turn the electricity back on

2. ripristinare (risistemare):

ripristinare

to restore

ripristinare edificio

to renovate

3. ripristinare (reintrodurre):

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to bring back

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to reinstate

ripristinare legislazione

to re-establish

ripristinare tradizione

to restore

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

4. ripristinare INFOR:

ripristinare file

to undelete

Traductions de ripristinato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

undelete file

ripristinare

unhide window

ripristinare

reinstate legislation, service

ripristinare

bring back monarchy, democracy

restaurare, ripristinare

bring back custom

reintrodurre, ripristinare

come back system:

essere ripristinato

to turn the electricity back on

ripristinare la corrente

restore window

ripristinare

ripristinato dans le dictionnaire PONS

Traductions de ripristinato dans le dictionnaire italien»anglais

ripristinare [ri·pris·ti·ˈna:·re] VERBE trans poet

1. ripristinare:

ripristinare (consuetudine)

to reinstate

ripristinare (ordine)

to restore

2. ripristinare (edificio, facciata):

ripristinare

to restore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In base a ciò il vecchio ordinamento feudale preesistente al 1796 non venne ripristinato.

it.wikipedia.org

Oggetto di grande venerazione della popolazione locale, venne sottoposta nel 1998 ad un totale restauro, che ne ha ripristinato la policromia e l'aspetto.

it.wikipedia.org

Nel 2001 l'esarcato patriarcale è stato ripristinato e ha assunto il nome attuale.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 2018 la corte ha ottenuto un'ingiunzione ordinando che il commento fosse ripristinato.

it.wikipedia.org

Dopo la liberazione il dinaro kuwaitiano fu ripristinato e fu introdotta una nuova serie di banconote e quelle precedenti, comprese quelle rubate, furono demonetizzate.

it.wikipedia.org

Nel 2017 la sentenza è stata revocata, e il vitalizio è stato ripristinato, con la restituzione delle mensilità non percepite dalla sospensione.

it.wikipedia.org

Esternamente sono stati ripristinati i porticati, la tinteggiatura e il travertino, ripristinato sia al pian terreno che nelle lesene e nelle cornici al piano superiore.

it.wikipedia.org

Nelle ultime edizioni questa svista è stata corretta e il giusto ordine ripristinato.

it.wikipedia.org

Anche le lapidi del pavimento sono state smontate e riposizionate sul pavimento ripristinato con il suo drenaggio.

it.wikipedia.org

Sono state recuperate e rivalorizzate quasi tutte le stanze ed è stato ripristinato il giardino interno.

it.wikipedia.org