schiuso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de schiuso dans le dictionnaire italien»anglais

I.schiuso [ˈskjuso] VERBE ppas

schiuso → schiudere

II.schiuso [ˈskjuso] ADJ

schiuso

hatched

schiuso

opened. bloomed

schiuso (socchiuso) porta, finestra

half open

Voir aussi : schiudere

I.schiudere [ˈskjudere] VERBE trans

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi VERBE pron

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

I.schiudere [ˈskjudere] VERBE trans

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi VERBE pron

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

Traductions de schiuso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unhatched

non covato, non schiuso

unclose

schiudere

schiuso dans le dictionnaire PONS

Traductions de schiuso dans le dictionnaire italien»anglais

schiuso [ˈskiu:·so] VERBE

schiuso ppas di schiudere

Voir aussi : schiudere

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] VERBE trans

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] VERBE pron schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] VERBE trans

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] VERBE pron schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

Traductions de schiuso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hatch

far schiudere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Peebles è stato rapito da un mostro marino, schiuso da un uovo.

it.wikipedia.org

L'adulto, una volta schiuso, deve quindi girarsi all'interno della cella per poter uscire.

it.wikipedia.org

Tra il sesto e il nono giorno, dopo essersi schiuso, il pesciolino è in grado di nuotare in profondità e comincia a nutrirsi di minuscoli crostacei.

it.wikipedia.org

Sul guscio di ogni uovo appena covato veniva riportato l’orario per avere un maggior controllo nell’osservazione dello stesso che al ventunesimo giorno si sarebbe schiuso.

it.wikipedia.org