smaltata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de smaltata dans le dictionnaire italien»anglais

I.smaltato [zmalˈtato] VERBE ppas

smaltato → smaltare

II.smaltato [zmalˈtato] ADJ

smaltato oggetto

enamelled

smaltato oggetto

enameled Am

smaltato unghie

varnished

smaltato unghie

polished

Voir aussi : smaltare

I.smaltare [zmalˈtare] VERBE trans

1. smaltare (coprire di smalto):

smaltare

to enamel

smaltare vasellame, ceramica

to glaze

2. smaltare PHOTO:

smaltare foto

to glaze

3. smaltare fig, littér:

smaltare

to adorn

II.smaltarsi VERBE pron

smaltarsi le unghie

to varnish one's nails

I.smaltare [zmalˈtare] VERBE trans

1. smaltare (coprire di smalto):

smaltare

to enamel

smaltare vasellame, ceramica

to glaze

2. smaltare PHOTO:

smaltare foto

to glaze

3. smaltare fig, littér:

smaltare

to adorn

II.smaltarsi VERBE pron

smaltarsi le unghie

to varnish one's nails

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ghisa smaltata

enamelled cast iron

vasellame smaltato

enamelware

Traductions de smaltata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enamelled

smaltato

enamelled cast iron

ghisa smaltata

enamel before subst bowl, pan, ring, box

smaltato

enamel

oggetto m smaltato

enamel

smaltare

varnished nail

smaltato

enamelware

vasellame m smaltato

canister

barattolo m (smaltato)

gallipot

vaso di terracotta smaltato usato nelle farmacie

smaltata dans le dictionnaire PONS

Traductions de smaltata dans le dictionnaire italien»anglais

smaltare [zmal·ˈta:·re] VERBE trans

1. smaltare:

smaltare (vaso)

to glaze

smaltare (padella)

to enamel

2. smaltare (unghie):

smaltare

to put nail polish on

Traductions de smaltata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enamel

smaltare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il boccalino è un piccolo e panciuto vaso in terracotta smaltata che è dotato di un basamento rotondo, un manico e un beccuccio.

it.wikipedia.org

È molto riconoscibile dall'esterno per via degli azulejos, un tipo di piastrella ceramica smaltata e colorata (tipicamente di azzurro), originaria della città di Puebla.

it.wikipedia.org

Essa era smaltata di rosso, bordata di blu, decorata con brillanti e pomata d'oro.

it.wikipedia.org

Queste possono essere fatte di ceramica sia smaltata che non smaltata, anche se recentemente sono divenuti disponibili in commercio dei suikinkutsu di metallo.

it.wikipedia.org

La decorazione tipica dell'ordine era costituita da una placca di argento pieno smaltata di verde e di rosso con raggi.

it.wikipedia.org

L'automa acquista poi forma di tabacchiera raffinata, smaltata e decorata di perle e altri preziosi.

it.wikipedia.org

Gli oggetti hanno una base, che non viene smaltata, grezza e granulosa al tatto.

it.wikipedia.org

In origine gli scudi erano di legno dipinto con una pittura « smaltata » — da cui gli smalti — talvolta coperto di metallo.

it.wikipedia.org

L'unica colonna di cemento armato visibile è ricoperta da un rivestimento in ceramica smaltata color madreperla.

it.wikipedia.org

La stella consiste in una placca a stella sovrastata da una stella a cinque punte smaltata di bianco riportante in centro un anello dorato.

it.wikipedia.org