spettano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spettano dans le dictionnaire italien»anglais

spettare [spetˈtare] VERBE intr aux essere

1. spettare (essere compito di):

spetta a te scegliere

it's up to you to choose

spetta a qn fare

it devolves on sb to do

non spetta a me fare

it's not my place to do

non spetta a te giudicare

it is not up to you to judge

2. spettare (competere):

spettare

to be due

rivendico solo ciò che mi spetta

I'm only claiming what I'm entitled to

dopo la loro morte la casa spetta a me

the house comes to me when they die

dovrebbero pagargli quello che gli spetta

they should pay him what is due to him

mi spettano quattro giorni di ferie

I'm due four days' holiday

Traductions de spettano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wife's equity

= percentuale di beni comuni che spettano alla moglie dopo il divorzio

devolve responsibility, duty:

competere, spettare (on a)

revert

spettare, tornare per reversione (to a)

I'm due some back pay, four days' holiday

mi spettano degli arretrati, quattro giorni di vacanza

spettano dans le dictionnaire PONS

Traductions de spettano dans le dictionnaire italien»anglais

spettare [spet·ˈta:·re] VERBE intr +essere (appartenere per diritto)

spettare

to be due

non spetta a me giudicare

it's not up to me to judge

Traductions de spettano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to lie with sb/sth (be responsibility of)

spettare a qu/qc

go

spettare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Misura un'ottantina di centimetri di lunghezza (di cui i due terzi spettano alla coda), per un peso che raggiunge il chilogrammo.

it.wikipedia.org

Misura una settantina di centimetri di lunghezza (di cui i due terzi spettano alla coda), per un peso di circa un chilogrammo.

it.wikipedia.org

A seconda dei poteri che gli spettano nel decidere la causa, si distingue il giudice di merito dal giudice di legittimità.

it.wikipedia.org

Misura una trentina di centimetri di lunghezza, almeno metà dei quali spettano alla coda.

it.wikipedia.org

Per sopravvivere riducono le già scarse razioni, tanto che al 22 febbraio ad ogni uomo spettano soltanto otto zollette di zucchero e mezzo biscotto.

it.wikipedia.org

Ad ogni essere spettano tutti i diritti e tutte le libertà, senza distinzione alcuna, per ragioni di specie o di altro genere.

it.wikipedia.org

Per la parte eccedente il 3%, al socio non spettano né il diritto di voto né i dividendi.

it.wikipedia.org

Misura circa 50 cm di lunghezza (di cui più di metà metà spettano alla coda), per un peso che raggiunge i 400 g.

it.wikipedia.org

Anche una multiproprietà, comunque, può essere data in affitto per le vacanze, qualora il proprietario decida di affittarla a terzi per le settimane che gli spettano.

it.wikipedia.org

Alla seconda, invece, spettano la vigilanza sulla stabilità delle imprese di investimento ed i controlli prudenziali, anche sulle banche.

it.wikipedia.org