spettare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spettare dans le dictionnaire italien»anglais

spettare [spetˈtare] VERBE intr aux essere

1. spettare (essere compito di):

spetta a te scegliere

it's up to you to choose

spetta a qn fare

it devolves on sb to do

non spetta a me fare

it's not my place to do

non spetta a te giudicare

it is not up to you to judge

2. spettare (competere):

spettare

to be due

rivendico solo ciò che mi spetta

I'm only claiming what I'm entitled to

dopo la loro morte la casa spetta a me

the house comes to me when they die

dovrebbero pagargli quello che gli spetta

they should pay him what is due to him

mi spettano quattro giorni di ferie

I'm due four days' holiday

Traductions de spettare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

devolve responsibility, duty:

competere, spettare (on a)

revert

spettare, tornare per reversione (to a)

spettare dans le dictionnaire PONS

Traductions de spettare dans le dictionnaire italien»anglais

spettare [spet·ˈta:·re] VERBE intr +essere (appartenere per diritto)

spettare

to be due

non spetta a me giudicare

it's not up to me to judge

Traductions de spettare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to lie with sb/sth (be responsibility of)

spettare a qu/qc

go

spettare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al vicario giudiziale spetta il compito di assegnare i giudici alle cause, se possibile secondo un turno precedentemente stabilito.

it.wikipedia.org

I suoi fratelli maggiori erano premorti al padre, pertanto alla morte di quest'ultimo gli spettò la successione.

it.wikipedia.org

Alla superiora spetta il compito di avvisare le famiglie delle sfortunate consorelle.

it.wikipedia.org

In alcuni casi spetta al general manager anche la scelta dell'allenatore.

it.wikipedia.org

Ad ogni essere spettano tutti i diritti e tutte le libertà, senza distinzione alcuna, per ragioni di specie o di altro genere.

it.wikipedia.org

Misura una trentina di centimetri di lunghezza, almeno metà dei quali spettano alla coda.

it.wikipedia.org

Le attività economiche principali sono il turismo, il commercio e l'artigianato, che hanno occupato il posto che in passato spettava a pesca e agricoltura.

it.wikipedia.org

Quest'ultima si mantiene comunque attorno al metro di lunghezza, di cui metà spetta alla coda prensile.

it.wikipedia.org

Quali organi dispone di un'assemblea (legislativo) e di un consiglio direttivo (esecutivo) e di due revisori, a cui spetta di preavvisare le decisioni assembleari.

it.wikipedia.org

Spettò a lui, che stava per compiere 45 anni, la grande riforma dell'esercito piemontese.

it.wikipedia.org