spezzettare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spezzettare dans le dictionnaire italien»anglais

spezzettare [spettsetˈtare] VERBE trans

1. spezzettare:

spezzettare pane, biscotto

to break [sth] into pieces

spezzettare territorio

to divide up

2. spezzettare fig discorso:

spezzettare

to fragment

Traductions de spezzettare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fritter

spezzettare

spezzettare dans le dictionnaire PONS

Traductions de spezzettare dans le dictionnaire italien»anglais

spezzettare [spet·tset·ˈta:·re] VERBE trans (ridurre in pezzi)

spezzettare qc

to break sth into pieces

spezzettare il discorso

to speak in a disconnected way

spezzettare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spezzettare qc

to break sth into pieces

spezzettare il discorso

to speak in a disconnected way

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Avendo spezzettato la memoria virtuale del processo in segmenti più piccoli, ridurremmo, pur non eliminandolo, il fenomeno della frammentazione.

it.wikipedia.org

Riusciranno a guadagnare sulla maglia rosa fino a 10', ma lungo il percorso i battistrada si spezzettano.

it.wikipedia.org

Le scene venivano spezzettate com'erano e poi riunite in modo che figurassero in modo diverso.

it.wikipedia.org

In questo modo le colonne venivano spezzettate, molti reparti distrutti e/o frammischiati alle masse di sbandati che via via si andavano formando.

it.wikipedia.org

Le melodie bop sono scattanti, spezzettate, nervose, spesso dissonanti.

it.wikipedia.org

Le scene erano composte da riprese spezzettate in cui venivano usate diverse telecamere.

it.wikipedia.org

La tradizione prevede che una parte di questa pasta venga tenuta da parte, fritta, spezzettata e distribuita sui piatti prima di servire (frìzzuli).

it.wikipedia.org

Le pastiglie di oppiacei vengono quindi spezzettate e poi iniettate.

it.wikipedia.org

All'approssimarsi dell'epoca del calore i grossi agglomerati maschili si spezzettano, ma i gruppi di fratelli rimangono uniti.

it.wikipedia.org

Da questa operazione, risulta una cagliata che è immediatamente spezzettata e messa dentro uno stampo provvisorio.

it.wikipedia.org