spronato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spronato dans le dictionnaire italien»anglais

spronare [sproˈnare] VERBE trans

1. spronare ÉQUIT:

spronare cavallo

to spur

2. spronare fig persona:

spronare

to spur (on)

spronare qn a fare qc

to spur sb to do sth, to goad sb into doing sth

spronare qn all'azione

to spur sb into action

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to spur or encourage sb on to greater efforts

Traductions de spronato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give sb a prod

spronare qn

he, she needs a prod to do

ha bisogno di essere spronato, spronata a fare

also prod at fam

spronare

he needs to be prodded occasionally

ogni tanto ha bisogno di essere spronato

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to goad sb into doing sth

spronare qn a fare qc

urge on horse

spronare

rowel horse

spronare

to urge sb to do (stronger)

spingere or sollecitare or spronare qn a fare

urge horse

spronare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spur

spronare, incitare

to sting sb into action

pungolare or spronare qn

spronato dans le dictionnaire PONS

Traductions de spronato dans le dictionnaire italien»anglais

spronare [spro·ˈna:·re] VERBE trans

1. spronare (cavallo):

spronare

to spur

2. spronare fig (stimolare):

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

Traductions de spronato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to urge upon sb to do sth

spronare qu a fare qc

spur

spronare

nudge fig

spronare

to nudge sb into doing sth

spronare qu a fare qc

to give sb a prod fig

spronare qu

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

spronato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli anni sessanta, spronato dagli amici, entrò in contatto con alcuni pittori di città che percorrevano strade astrattiste o neo-cubiste.

it.wikipedia.org

Spronato da questa recensione, altri revisori professionisti hanno concordato sul fatto che le implicazioni dell'adescamento dei bambini fossero "disturbanti e serie".

it.wikipedia.org

A scuola focalizzò la sua attenzione sull'arte, spronato da professori e familiari.

it.wikipedia.org

L'uso pratico della previsione meteorologica numerica cominciò nel 1955, spronato dallo sviluppo dei computer elettronici programmabili.

it.wikipedia.org