tamburello dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tamburello dans le dictionnaire italien»anglais

tamburello [tambuˈrɛllo] SUBST m

1. tamburello MUS:

tamburello

tambourine

2. tamburello SPORT:

tamburello

tamburello

3. tamburello (da ricamo):

tamburello

tambour

tamburello

embroidery frame

tamburellare [tamburelˈlare] VERBE intr aux avere

tamburellare

to drum

tamburellare con le dita sul tavolo

to drum (with) or tap or tattoo one's fingers on the table

la pioggia tamburella sul tetto

the rain is drumming or beating a tatto on the roof

Traductions de tamburello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tambourine

tamburello m

timbrel

tamburello m

tabour

tamburello m

tabour

suonare il tamburello

tambour (frame for embroidering)

tamburello m

thrum (louder)

(il) tamburellare

tattoo window, roof, table

tamburellare su

tattoo rain:

tamburellare

to drum one's fingers, feet

tamburellare con le dita, i piedi (on su)

drum rain:

tamburellare

to drum on the table with one's fingers

tamburellare sul tavolo con le dita

drumming

(il) tamburellare

tamburello dans le dictionnaire PONS

Traductions de tamburello dans le dictionnaire italien»anglais

tamburello [tam·bu·ˈrɛl·lo] SUBST m

1. tamburello MUS:

tamburello

tambourine

2. tamburello (gioco):

tamburello

tamburello racket game played in northern Italy

tamburellare [tam·bu·rel·ˈla:·re] VERBE intr

tamburellare

to drum

tamburellare con le dita

to drum one's fingers

Traductions de tamburello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tambourine

tamburello m

drum (with fingers)

tamburellare con le dita

to drum on sth

tamburellare con le dita su qc

to tap one's fingers on the table

tamburellare con le dita sul tavolo

tamburello Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tamburellare con le dita

to drum one's fingers

tamburellare con le dita su qc

to drum on sth

tamburellare con le dita sul tavolo

to tap one's fingers on the table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il gioco del tamburello, o pallatamburello, è uno sport di squadra sferistico originario di certe regioni italiane e francesi.

it.wikipedia.org

Il tambutennis è una specialità sferistica del tamburello.

it.wikipedia.org

Vi si disputano prevalentemente gare di tamburello e tamburello a muro, oltre a quelle di pallone col bracciale.

it.wikipedia.org

La palloncina è una specialità sferistica del tamburello.

it.wikipedia.org

Il tambumuro si pratica con tamburello e palla di caucciù su un campo con muro d'appoggio dove far rimbalzare la palla.

it.wikipedia.org

Sul territorio sono presenti svariate società sportive dilettantistiche e amatoriali, soprattutto dedite al calcio, tamburello e ciclismo.

it.wikipedia.org

Oggi il gioco viene talvolta rappresentato, anche se non si usa più il pesante bracciale di legno, sostituito da un tamburello.

it.wikipedia.org

Il suo strumento è il tamburello, e la sua musica e danza si focalizzano sulle radici tradizionali della tarantella.

it.wikipedia.org

Esperimenti furono eseguiti con flauti, zufoli, tamburelli, e si constatò come anche la voce umana seguisse questo principio.

it.wikipedia.org

Intanto aumentavano sempre più gli appassionati del tamburello.

it.wikipedia.org