temperato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de temperato dans le dictionnaire italien»anglais

I.temperato [tempeˈrato] VERBE ppas

temperato → temperare

II.temperato [tempeˈrato] ADJ

1. temperato GÉOG:

temperato clima, zona

temperate

2. temperato (moderato):

temperato ottimismo

temperate

temperato ottimismo

moderate

temperato persona

temperate

temperato persona

sober

3. temperato TEC:

temperato acciaio

tempered

temperato acciaio

hardened

4. temperato MUS:

temperato scala

tempered

ben temperato

well tempered

Voir aussi : temperare

temperare [tempeˈrare] VERBE trans

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare TEC:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare MUS:

temperare

to temper

temperare [tempeˈrare] VERBE trans

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare TEC:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare MUS:

temperare

to temper

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acciaio temperato

tempered steel

Traductions de temperato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subtemperate

temperato continentale

well-tempered

ben temperato

temperate climate, zone

temperato

to be untempered justice:

non temperato (by da)

attemper anger, passion

temperare, frenare

toughen glass, steel

temperare

sharpen pencil

appuntire, fare la punta a, temperare

temperato dans le dictionnaire PONS

Traductions de temperato dans le dictionnaire italien»anglais

temperato (-a) [tem·pe·ˈra:·to] ADJ

1. temperato (gener):

temperato (-a)

moderate

2. temperato (clima):

temperato (-a)

temperate

temperare [tem·pe·ˈra:·re] VERBE trans

1. temperare (gener):

temperare

to temper

2. temperare (matita):

temperare

to sharpen

Traductions de temperato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

temperate climate

temperato, -a

mild

temperato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu per lo più un sovrano temperato, liberale e cortese.

it.wikipedia.org

L'habitat è quello tipico da temperato a subtropcale.

it.wikipedia.org

Oggi nelle zone temperate è coltivato in serra o come pianta d'appartamento.

it.wikipedia.org

La distribuzione è praticamente cosmopolita con un habitat che varia da quello tropicale a quello temperato.

it.wikipedia.org

La coltivazione del ginepro richiede clima temperato, dalle frequenti precipitazioni estive, esposizione in pieno sole o mezz'ombra e suolo ricco ma sabbioso o carsico.

it.wikipedia.org

Durante i periodi più freddi alcune popolazioni entrano in ibernazione, altre migrano in zone più temperate ed altre ancora accumulano grasso corporeo.

it.wikipedia.org

Vive in zone rocciose con scarsa vegetazione e nella foresta temperata.

it.wikipedia.org

La famiglia comprende circa un migliaio di specie distribuite sia nelle regioni tropicali che in quelle temperate.

it.wikipedia.org

L'habitat è quello tipico delle zone tropicali o subtropicali o anche caldo-temperate.

it.wikipedia.org

Vivono in acque tropicali o temperate, con uno stile di vita che si sviluppa principalmente nella zona neritica.

it.wikipedia.org