tribolato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tribolato dans le dictionnaire italien»anglais

I.tribolato [triboˈlato] VERBE ppas

tribolato → tribolare

II.tribolato [triboˈlato] ADJ

tribolato

afflicted

tribolato

tormented

un'esistenza -a

a life full of troubles

III.tribolato (tribolata) [triboˈlato] SUBST m (f)

tribolato (tribolata)

afflicted person

tribolato (tribolata)

sufferer

Voir aussi : tribolare

tribolare [triboˈlare] VERBE intr aux avere

1. tribolare (soffrire):

tribolare

to suffer

ha tribolato tutta la vita

he has suffered all his life

far tribolare qn

to cause sb pains

ha finito di tribolare

his sufferings are over

2. tribolare (faticare):

tribolare

to have trouble

tribolare a fare qc

to have trouble doing sth

far tribolare qn

to give sb trouble, to trouble sb

tribolare [triboˈlare] VERBE intr aux avere

1. tribolare (soffrire):

tribolare

to suffer

ha tribolato tutta la vita

he has suffered all his life

far tribolare qn

to cause sb pains

ha finito di tribolare

his sufferings are over

2. tribolare (faticare):

tribolare

to have trouble

tribolare a fare qc

to have trouble doing sth

far tribolare qn

to give sb trouble, to trouble sb

tribolato dans le dictionnaire PONS

Traductions de tribolato dans le dictionnaire italien»anglais

tribolato (-a) [tri·bo·ˈla:·to] ADJ

tribolato (-a)

full of troubles

tribolare [tri·bo·ˈla:·re] VERBE intr (patire)

tribolare

to suffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La chiesa ha una facciata a due piani scanditi da lesene e da un coronamento a raccordi, due grandi oculi ovali e una finestra tribolata.

it.wikipedia.org

La scelta come è ovvio pensare, non fu facile ma piuttosto tribolata.

it.wikipedia.org

In questa tribolata stagione continue difficoltà hanno portato la squadra bianconera alla deriva.

it.wikipedia.org

Il campanile non terminato segnala tuttora la vita tribolata dell'edificio.

it.wikipedia.org

La retrocessione colpì il club nel 1991-1992, dopo alcune stagioni tribolate.

it.wikipedia.org

Più tribolata fu la stagione 2004-2005, conclusa addirittura al quindicesimo posto.

it.wikipedia.org

La stagione 2018-2019 si rivelò, invece, tribolata.

it.wikipedia.org

Per questa tribolata stagione la dirigenza appronta un calciomercato focalizzato sul rinforzo della rosa nonostante tutte le difficoltà connesse alla guerra.

it.wikipedia.org

Mentre la parte absidale presenta aperture tribolate atte ad illuminare il presbiterio.

it.wikipedia.org

La scelta degli uomini che avrebbero dovuto farvi parte fu molto tribolata.

it.wikipedia.org