caldo dans le dictionnaire PONS

Traductions de caldo dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.caldo ADJ calda

    II.caldo SUBST

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      ondata di caldo/freddo
      ola f de frío/calor

      Traductions de caldo dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      chicharrero
      luogo m molto caldo
      chicharrera
      caldo m
      cálido
      caldo, -a
      ni fu ni fa
      né caldo né freddo fig
      caliente
      caldo, -a
      en caliente
      a caldo
      calor
      caldo m
      hace (mucho) calor
      fa (molto) caldo
      tengo calor
      ho caldo
      caluroso
      caldo, -a
      ola de calor/de frío/de gripe
      ondata f di caldo/freddo/influenza
      abrigar
      tenere caldo, coprire

      caldo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      mangiare qc di caldo
      comer a/c caliente
      un maglione che mi tiene caldo
      un jersey que me abriga
      non mi fa né caldo né freddo fig
      me es indiferente
      soffrire il caldo
      no soportar el calor
      oggi fa più caldo di ieri
      hoy hace más calor que ayer
      battere il ferro finché è caldo fig
      aprovechar una situación favorable
      non mi fa né caldo né freddo fam
      ahí me las den todas
      ≈ succo di mais dolce e caldo
      pinol(e)
      questo non mi fa ne caldo ne freddo fig
      esto me deja frío fig
      ondata f di caldo/freddo/influenza
      ola de calor/de frío/de gripe

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Sono degli ottimi nuotatori e per sopportare il freddo si immergono spesso nelle sorgenti di acqua calda tipiche del territorio giapponese.
      it.wikipedia.org
      Con la scusa del caldo crea uno stratagemma per fuggire sparando oltre ai poliziotti anche ad un motociclista che passava di lì.
      it.wikipedia.org
      Il lavoro è prodotto sfruttando il gradiente termico tra una sorgente calda e una sorgente fredda.
      it.wikipedia.org
      Il programma mostrava quindi i nuovi video musicali in circolazione e seguiva i commenti a caldo dei telespettatori.
      it.wikipedia.org
      Il maiale, caldo ed umido, doveva essere quindi per lo più arrostito.
      it.wikipedia.org
      Molto significativo l'intervento da lui effettuato tra il 1896 ed il 1904 per dotare l'albergo di riscaldamento ed acqua calda centralizzati.
      it.wikipedia.org
      Le estati sono calde, umide e moderatamente piovose.
      it.wikipedia.org
      Il magma caldo che risalì sopra la placca oceanica discendente creò dei vulcani, ognuno dei quali eruttò per alcuni milioni di anni.
      it.wikipedia.org
      Per mantenerle calde, di solito, le castagne vengono servite nel classico "cartoccio", un involucro di carta.
      it.wikipedia.org
      La rappresentazione è altamente lirica, con un legante luminoso dorato che crea un effetto caldo e pacatamente intimo, fondendo le figure col paesaggio.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "caldo" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires