furie dans le dictionnaire PONS

Traductions de furie dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Traductions de furie dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

furie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in fretta e furia
deprisa y corriendo
a furia di …
a fuerza de …
a furia d’insistere mi ha convinto
a fuerza de insistir me ha convencido
si comporta come una furia
se pone como una furia
andare (o montare) su tutte le furie
montar en cólera
far andare qn su tutte le furie fam
poner a alg a cien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Si arrabbia e va su tutte le furie anche per un nonnulla, dopodiché impiega molto tempo per calmarsi.
it.wikipedia.org
Digby di conseguenza va su tutte le furie, la picchia, la violenta e la butta fuori.
it.wikipedia.org
Ma questi, insospettito dal comportamento anomalo della moglie, l'ha fatta pedinare e viene ben presto a conoscenza della tresca, andando su tutte le furie.
it.wikipedia.org
Al sesto giorno la ciurma semi-asfissiata ed insofferente chiese inutilmente al papero corsaro di gettare in mare l'intero carico, mandandolo su tutte le furie.
it.wikipedia.org
Il mugnaio, allora, svegliatosi, monta su tutte le furie e aggredisce gli studenti, in una gran baraonda di letti rovesciati e di grida.
it.wikipedia.org
Kierkegaard era malaticcio, irritabile e capace di montare su tutte le furie se il sole non mandava i raggi come diceva lui!
it.wikipedia.org
Tara li vede e va su tutte le furie dalla gelosia.
it.wikipedia.org
Portata la capra dentro la stanza, questa incomincia a belare e a strappare la carta da parati, facendo montare su tutte le furie il severo proprietario.
it.wikipedia.org
Nel tentativo di fare una sorpresa alla ragazza, però, scopre la relazione tra i due, e va su tutte le furie.
it.wikipedia.org
Kierkegaard era malaticcio, irritabile e capace di montare su tutte le furie se il sole non mandava i raggi come voleva lui!
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires