Traductions de „Caesar“ dans le dictionnaire latin » allemand

Caesar <aris> m cogn. einer Familie der gens Iulia

1.

C. Iulius Caesar

(100–44 v. Chr.), der Diktator, Feldherr u. Schriftsteller

2. (sein Großneffe u. Adoptivsohn)

C. Iulius Caesar Octavianus

(63 v. Chr. – 14 n. Chr.), erster röm. Kaiser (Kaiser Augustus), Begründer des Prinzipats; seine Nachfolger führten den Beinamen Caesar neben dem Titel Augustus.

3. Wissenswertes

Caesar

nannten sich alle röm. „Kaiser“ nach Gaius Iulius Caesar (100–44). In der späten Kaiserzeit wurde aus dem Beinamen der Titel für Thronfolger und Mitregenten.
Über das Mittelalter lebt bis heute der Name als Titel „Kaiser“ oder „Zar“ weiter. Nach der Sage kam C. J. Caesar durch „Kaiserschnitt“ zur Welt.

Expressions couramment utilisées avec Caesar

C. Iulius Caesar Octavianus

(63 v. Chr. – 14 n. Chr.), erster röm. Kaiser (Kaiser Augustus), Begründer des Prinzipats; seine Nachfolger führten den Beinamen Caesar neben dem Titel Augustus.

C. Iulius Caesar

(100–44 v. Chr.), der Diktator, Feldherr u. Schriftsteller

Caesar rarus egressu präd Adj statt Adv

selten ausgehend

Caesar ad duas legiones redit

beschränkt sich

Caesar in convivio iucunde ac comiter fuit

war guter Laune

Caesar non minus virtute quam felicitate Gallos devicit

non magis … quam nicht mehr als, ebenso wenig … wie

Caesar quam celerrime potuit in Galliam profectus est

so schnell er konnte, möglichst schnell

Caesar maxime probat coactis navibus mare transire et Pompeium sequi Caes. (auch m. A. C. I. o. m. Infin)

hielt es für das Geratenste