Traductions de „accommodāvistis“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

accommodātus <a, um>

P. Adj. zu accommodo

accommodatus

angepasst, passend, geeignet für (ad; Dat)

puppes ad magnitudinem fluctuum tempestatumque accommodatae Caes.

oratio hominum sensibus ac mentibus accommodata Cic.

exemplum temporibus suis accommodatum Cic.

lex alci accommodata atque utilis Cic.

homo ad Verris flagitia libidinesque accommodatus Cic.

Voir aussi : ac-commodō

ac-commodō <commodāre> ad; Dat

1.

accommodo

anpassen, anlegen, anfügen, aufsetzen [ coronam sibi ad caput; clipeum ad dorsum; lateri ensem ]

2. übtr

accommodo

an-, zupassen [ orationem auribus auditorum ]

3.

accommodo

auf etw. verwenden, widmen [ operam studiis ]

se accommodare

sich widmen [ ad rem publicam ]

accommodātiō <iōnis> f (accommodo)

accommodatio

Anpassung; Entgegenkommen, Rücksichtnahme

ac-commodō <commodāre> ad; Dat

1.

accommodo

anpassen, anlegen, anfügen, aufsetzen [ coronam sibi ad caput; clipeum ad dorsum; lateri ensem ]

2. übtr

accommodo

an-, zupassen [ orationem auribus auditorum ]

3.

accommodo

auf etw. verwenden, widmen [ operam studiis ]

se accommodare

sich widmen [ ad rem publicam ]

accommodus <a, um>

accommodus

passend, geeignet für (m. Dat; ad)

nox accommoda fraudi

commoditās <ātis> f (commodus)

1.

commoditas

Angemessenheit, Zweckmäßigkeit [ orationis angemessener Vortrag ]

2.

commoditas

Bequemlichkeit, Annehmlichkeit [ vitae; itineris ]

3.

commoditas

Vorteil

consequi commoditatem

4.

commoditas

günstige Umstände

5. poet

commoditas

Gefälligkeit, Zuvorkommenheit [ viri ]

incommoditās <ātis> f (incommodus)

1.

incommoditas

Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit [ temporis ]

2. Ter.

incommoditas

Nachteil, Schaden

3. Plaut.

incommoditas

Unhöflichkeit