Traductions de „adsuētus“ dans le dictionnaire latin » allemand

assuētus <a, um> (assuēscō)

1.

assuetus

an etw. gewöhnt, etw. gewohnt

2.

assuetus

bekannt, vertraut [ longius assueto weiter als gewöhnlich ]

mānsuētus <a, um> P. Adj. zu mansuesco

1. (v. Tieren)

mansuetus

gezähmt, zahm [ sus ]

2. (v. Personen u. Sachen)

mansuetus

sanft, mild, friedlich [ litora ruhig ]

numinis ira mansuetior fit

lässt nach

mansuetus in senatu fuit

malum mansuetum

weniger gefährlich

Voir aussi : mān-suēscō

I . mān-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> (manus) VERB trans

1.

mansuesco

zähmen

2.

mansuesco

ergiebiger machen [ terram ]

II . mān-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> (manus) VERB intr

1.

mansuesco

zahm werden

ferae mansueverunt

2.

mansuesco

sanfter, milder werden

mansuescunt corda

lassen sich erweichen

3.

mansuesco

ergiebiger werden

mansuescit tellus

īnsuētus²

P. P. P. v. insuesco

Voir aussi : īn-suēscō

I . īn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr

insuesco

sich an etw. gewöhnen (m. ad; Dat; Infin) [ ad disciplinam; imperare ]

II . īn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans

insuesco

jmd. an etw. gewöhnen

insuevit pater hoc me Hor.

dē-suētus <a, um>

1.

desuetus

entwöhnt

desueta triumphis agmina

desuetus Samnis clamorem Romani exercitus pati Liv.

2.

desuetus

ungewohnt, aus dem Gebrauch gekommen, ungewöhnlich

arma desueta

voces iam mihi desuetae

sidera desueta cerno Ov.

ich sehe die mir fremd gewordenen Sterne