AMPLEXUS - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

amplexus¹ <ūs> m (amplector)

1.

amplexus: Umschlingung

serpentis amplexu

Oceanus, qui orbem terrarum amplexu finit

2.

amplexus: Umarmung

tenere alqm amplexu

amplexus²

Part. perf v. amplector

am-plector <amplectī, amplexus sum> (amb u. plecto)

1.

a.

amplector: umschlingen, umfassen, umfangen [ genua; manum alcis; aram; manibus saxa ]

b.

amplector: umarmen

c.

amplector: umschließen, umgeben

nox tellurem alis amplectitur: umhüllt

hostium aciem amplecti: umzingeln, umringen

locum munimento amplecti

urbes muro amplecti

d. (v. Feuer)

amplector: ergreifen

2.

a.

amplector: jmd. lieben, lieb gewinnen, in sein Herz schließen [ alqm amicissime ]

b.

amplector: gern annehmen, gutheißen, anerkennen [ nobilitatem et dignitates hominum ]

c.

amplector: großen Wert auf etw. legen, etw. hegen u. pflegen [ artem; suas possessiones ]

3.

a.

amplector: etw. umfassen, in etw. mit einschließen

quod idem (honestum) interdum virtutis nomine amplectimur

b.

amplector: in sich fassen, enthalten

illae (tabulae) perpetuae existimationis fidem et religionem amplectuntur

4.

a.

amplector: durchdenken, erwägen [ omnia consilio ]

b.

amplector: besprechen, abhandeln, ausführen [ argumentum pluribus verbis; omnes res per scripturam ]

c.

amplector: zusammenfassen, kurz, knapp behandeln [ omnes oratores; omnia communiter; omnia genera breviter ]

Declension for **amplexus**
Case	Singular	Plural
Nominative	amplexus	amplexūs
Genitive	amplexūs	amplexuum
Dative	amplexuī	amplexibus
Accusative	amplexum	amplexūs
Ablative	amplexū	amplexibus

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire